Sentence examples of "проводил" in Russian

Select source language

Select target language

Я просто проводил расследование... Birkaç sıradan takip yapıyordum...

Эндрю проводил здесь много времени слишком много. Andrew burada çok vakit geçirirdi. Çok fazla.

Спасибо, что проводил меня до дома. Beni kapıma kadar geçirdiğin için teşekkür ederim.

Я проводил Юн Хи и сразу к вам. Yoon Hee'yle eve yürüdüm ve doğruca buraya geldim.

Я в колледже проводил исследование. Üniversitede bir çalışma üzerinde uğraşıyordum.

Марти, спасибо, что проводил. Benimle eve geldiğin için teşekkürler Marty.

Он танцевал с тобой на празднике и проводил до дома. Eğlence günü seninle dans etti ve eve kadar eşlik etti.

Девушка, которая умерла, я проводил вскрытие. Ölen bir kız vardı, otopsisini ben yaptım.

Я проводил часы придумывая истории, делая рисунки. Eskiden hikâye uydurarak, çizim yaparak saatlerimi harcardım.

Послушайте, Марвин проводил много времени за компьютером. Bakın, Marvin bilgisayar başında çok vakit geçiriyordu.

Бастер проводил время с Люсиль... Buster, Lucille'le zaman geçiriyordu...

Вот доктор Баллард. - Он проводил операцию. Dr. Ballard da geldi, ameliyatı o yaptı.

Оливер проводил много времени здесь и вел себя странно. Oliver burada çok fazla zaman geçiriyordu ve tuhaf davranıyordu.

Потому что другой пришелец проводил над тобой ужасные тесты? Diğer uzaylı senin üzerinde işkence deneyleri yaptığı için mi?

Знаешь, последние несколько месяцев я проводил кое-какое расследование насчет Кассандры Блэр. Geçtiğimiz bir kaç ay, Cassandra Blair hakkında küçük bir araştırma yaptım.

Он когда-нибудь проводил медицинские процедуры на вашей голове? Kafan üzerinde hiç tıbbi bir prosedür uyguladı mı?

Он проводил время внутри. İçlerinde zaman da geçirmiş.

Я проводил с тобой собеседование, просил предоставить рекомендации? Seninle iş görüşmesi yaptım mı, referans istedim mi?

Я проводил обряд экзорцизма. Şeytan çıkarma seansı yapıyordum.

Во время строительства "Ювентус" проводил свои домашние матчи на Олимпийском стадионе. 8 сентября 2011 года состоялось торжественное открытие стадиона. 2011-12 sezonunun başında açılan stadyumda Juventus, stattaki ilk maçını Notts County ile 8 Eylül 2011 tarihinde oynamıştır.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download