Sentence examples of "произойти" in Russian

Select source language

Select target language

Такое может произойти с каждым. Olur öyle şeyler sabah sabah.

Что угодно может произойти. Gemide her şey olabilir.

Я знаю, что-то должно произойти. Bir şeyler olmak zorunda, biliyorum.

Что, по-вашему, должно произойти? Tam olarak ne olmasını bekliyorsun ki?

И на этом все кончается, потому что новый президент знает, что с ним может произойти. Zira yeni başkan aksi takdirde başına ne geleceğini çok iyi bilir. Irak'ta bunların ikisi de işe yaramadı.

Но, возможно, такое могло бы просто произойти. Ama bir gün belki de böyle şeyler gerçek olabilir.

Скоро должно что-то произойти. Yakında bir şey olacak.

Встреча должна произойти сегодня. Görüşme bugün olmak zorunda.

Ну, мог произойти несчастный случай. Kaza ile olmuş olabilir. Kazalar olur.

У тебя все еще плохое предчувствие: должно произойти что-то плохое? Hâlâ kötü bir şey olacak diye garip bir hissin mi var?

Что-то должно было произойти, чтобы так разозлить Посейдона. Poseidon'un böylesine öfkelenmesi için önemli bir şeyler olmuş olmalı.

Кое-что должно произойти, Лиззи. Bir şey olacak, Lizzy.

Но если бы я писал книгу, именно здесь могли бы произойти неприятности. Ama bir kitabımda yazıyor olsam, tüm kötü şeylerin olacağı yer burası olurdu.

Вымирание может произойти по многим причинам. Soy tükenmesine birçok şey sebep olur.

Это могло произойти со мной, когда ты уехал. Sen gittikten sonra aynı şeylerin bana olmadığını nereden biliyorsun?

Произойти может что угодно. Her şey gelebilir başına.

На химическом заводе должно произойти что-то ужасное. Kimya fabrikasında kötü bir şeyler olacağını söylüyorum.

Ты задумывался, что может произойти в случае твоей неудачи? Eğer başarısız olursan ondan sonra ne olacağını düşündün mü hiç?

Но это должно произойти публично. Ama halk içinde olmak zorunda.

Где именно это должно произойти? Bu tam olarak nerede olacak?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download