Sentence examples of "просто пытался" in Russian

<>
Я просто пытался произвести хорошее первое впечатление. Sadece etkileyici bir ilk izlenim oluşturmaya çalışıyordum.
Я просто пытался выглядеть крутым. Sert görünmeye çalışıyordum, herhalde.
Да, я просто пытался его сдвинуть. Evet, onu yerinden oynatmaya çalışıyordum da.
Просто пытался поступить правильно. Doğru olanı yapmak istemiştim.
Он просто пытался преподать ей урок. Sadece ona bir ders vermeye çalışıyordu.
Он просто пытался запугать тебя. Seni korkutmak için öyle söyledi.
Я просто пытался вытащить тебя и твою маму отсюда. Bunu yalnızca seni ve anneni buradan çıkarabilmek için yaptım.
Просто пытался со мной поквитаться? Benden öcünü almaya mı çalışıyorsun?
Нет, я просто пытался догнать его. Hayır, ben--sadece--ben--ben sadece peşinden gitmeye çalışıyordum.
Я просто пытался украсть файлы. Sadece birkaç dosya çalmaya çalışıyordum.
Просто пытался спастись сам. Sadece kendimi kurtarmaya çalıştım.
Я просто пытался выяснить, кто. Ben de kim olduğunu bulmaya çalışıyordum.
Я просто пытался защитить клуб. Ben sadece kulübü korumaya çalışıyordum.
Люди думали, я монстр, а я просто пытался открыть глаза. İnsanlar benim bir canavar olduğumu düşündü. Ama ben onların gözlerini açmaya çalışıyordum.
Я просто пытался сделать шоу лучше! Sadece şovu daha iyi yapmaya çalışıyorum.
Я просто пытался укрыться от дождя. Yalnızca yağmurdan sığınacak bir yer arıyordum.
Ты просто пытался остановить голоса. Sen sadece sesleri durdurmaya çalışıyordun.
Просто пытался сохранить твои алименты. İşim ve nafakan için yaptım!
Я просто пытался напугать его. Bak, sadece korkutmaya çalışıyorum.
Я просто пытался избежать неприятной ситуации. Sadece kötü bir durumdan kaçmaya çalıştım.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.