Sentence examples of "просто хотел" in Russian

Select source language

Select target language

Я просто хотел, чтобы все увидели, какой Эдди милый, спокойный и дружелюбный. Ben sadece herkese Eddie'nin ne kadar iyi ve dost canlısı bir köpek olduğunu göstermek istedim.

Я просто хотел отвлечь вас от его неправомерного протеста. Bay Shiplett, Bu doğru görünüyor, değil mi?

Просто хотел свалить из города. Şehri terk etmek istiyordum sadece.

Я просто хотел переспать. Ben sadece sevişmek istiyordum.

Просто хотел пожелать тебе спокойной ночи. Sadece iyi geceler demek için aramıştım.

Просто хотел сказать, что скучаю по тебе. Her neyse, sadece seni özledim demek istemiştim.

Я просто хотел извиниться, что позволил Кидду Фо-Фо тебя оскорблять. Sadece Kidd Fo-Fo seninle o şekilde konuştuğu için özür dilemeye geldim.

Я просто хотел его немного изменить. Sadece bazı şeyleri biraz değiştirmek istemiştim.

Я просто хотел исследовать. Etrafı gezmek istedim sadece.

Я просто хотел познакомиться с Якобом. Sizi, Jacob'u tanımak için çağırdım.

Я просто хотел вас поблагодарить. Sadece sana teşekkür etmek istedim.

Он просто хотел втянуть меня во все это. Tek istediği, benim de işin içinde olmamdı.

Просто хотел узнать, правдивы ли слухи? Söylentilerin gerçek olup olmadığını mı görmek istedin?

Или просто хотел пустить парочку новых самостоятельно? Yoksa kendin yeni söylentiler çıkarmak mı istedin?

Я просто хотел сообщить вам, что Берт мошенник. Buraya sadece Burt'ün bir sahtekâr olduğunu söylemek için geldim.

Просто хотел поздравить вас с новым домом. Sadece yeni evin için tebrik etmek istemiştim.

Я просто хотел представиться. Sadece kendimi tanıtmak istedim.

Он просто хотел ее контролировать. Sadece onu kontrol etmek istedi.

Я просто хотел найти сына. Ben sadece oğlumu bulmak istiyorum.

Я просто хотел что-нибудь перекусить. Sadece yiyecek bir şeyler arıyordum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download