Sentence examples of "простое совпадение" in Russian

Select source language

Select target language

Да без сомнений, оно практичное и простое. Pratikte bir şüphe yok, ama çok basit.

Забавное совпадение, не так ли? Ne tuhaf bir rastlantı değil mi?

При прочих равных условиях, верно самое простое объяснение. Her şey eşitse, en basit açıklama genellikle doğrudur.

Просто совпадение во времени? Zamansal bir tesadüf mü?

Простое сотрясение, но, думаю, нужно за ней присмотреть. Ufak bir sarsıntı, ama kalıp ona göz kulak olmam gerekiyor.

Вчера я нашел совпадение, прямо около парка Морнингсайд. Dünkü görüntülerden bir eşleşme çıktı, Morningside Park yanında.

На кой чёрт мне такое простое задание? Niçin böyle basit bir görev yapmak zorundayım?

Как сказать "смешное совпадение"? "Komik tesadüf" nasıl denir?

Это странное ощущение вызвало у него простое событие. Ona böyle hissettiren küçük, basit bir olaydı.

Я нашёл совпадение мазка с шеи жертвы. Kurbanın boynundaki DNA ile bir eşleşme buldum.

Всему этому есть простое и логичное объяснение. Bunun için oldukça basit bir açıklama var.

Это вовсе не совпадение. Hiç de tesadüf değil.

Нечто простое, незыблемое и истинное. Oldukça basit ama sağlam ve gerçek.

Значит, это совпадение, что она также ведет и дело Нейта Лейхи? Yani, aynı zamanda Nate Lahey'nin davasına bakan hâkim olması yalnızca tesadüf müydü?

Мне кажется, это простое недоразумение. Sanırım sadece basit bir yanlış anlama.

Что-то подсказывает мне, что это не совпадение. İçimden bir ses, bunun tesadüf olmadığını söylüyor.

Катание на механическом быке не такое уж простое занятие. Ama mekanik bir boğaya binmek göründüğü kadar kolay değildir.

Посмотрим, будет ли совпадение. Bak bakalım eşleşme bulabilecek misin.

Вчера утром было всего лишь простое дорожное происшествие. Dün sabah bu, basit bir araba kazasıydı.

Может, и совпадение. Tabii ya, tesadüftür.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download