Sentence examples of "работе" in Russian

Select source language

Select target language

Global Voices надеются продолжить развитие этой инициативы в других странах региона, способствуя сотрудничеству активистов с локальными организациями, разделяющими их цели и готовыми содействовать им в их работе. Global Voices bu çatıştay türünün diğer ülkelerde ve bölgelerde genç dijital aktivistlerin çalışmalarını ileri götürmeye dayalı ortak görev edinen yerel organizasyonlarla ortaklıklar kurmak umudunda.

Ты слишком хладнокровно принимаешь решение Ким об этой работе. Kim işi kabul ederse bunu gerçekten sorun etmeyecek misin?

Трудно ли вам удерживаться на работе? Bir işi sürdürmeyi zor mu buldun?

Точняк! А теперь возвращайтесь к работе, вы, глупцы. Evet! - Evet! İşinizin başına dönün, sizi hindiler.

Бобби, возвращайся к работе. Bobby, işe geri dön.

Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?

Это приводит к сбоям в работе сердца. Bu da düzensiz kalp atışına neden oluyor.

Мне просто не хочется наряжаться на работе. Sadece, iş yerinde şatafatlı giyinmekten hoşlanmıyorum.

Возвращайся к своей работе. Haydi, işine git.

Звони до пяти, пока мама на работе. Beşten önce ara, annem işte oluyor. Arayacağım.

с этого момента никаких разговоров о работе. Şu andan itibaren, iş konuşmak yok.

В этой работе так много разочарований, Эш. Bu işte çok fazla hayal kırıklığı vardır Ash.

Он застрял на работе. İş yerinde kapalı kaldı.

А журналистам можно пить на работе? Gazeteciler iş üstündeyken alkol alabiliyor mu?

У меня на работе есть чистая рубашка. Ofiste sana verebileceğim temiz bir gömleğim vardır.

Точность - всё в этой работе. Doğruluk, bu işte her şeydir.

Моё положение на работе не вполне прочно. İş durumum biraz sallantıda, tamam mı?

Лозунг еще в работе. Hâlâ slogan bulmaya çalışıyorum.

Я же инвалид-колясочник Я даже не на работе. Tekerlekli sandalyeye hapsolmuş durumdayım. İşe bile devam etmiyorum.

Ты скучаешь по работе, верно? İşi özlüyorsun, öyle değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download