Sentence examples of "рабочие" in Russian

Select source language

Select target language

Рабочие пропустили меня к отцу. İşçiler babamı görmeme izin verdiler.

Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..

Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие. Yazın turistler gelir ama biz daha çok çalışan bir kasabayız.

Рабочие нагрузки убивают их, но они не знают другой жизни. İş yükü onları mahvediyor ama başka bir şeyden anladıkları da yok.

Что ж, округу нужны рабочие места. Sanırım şu işler bölge için iyi olacak.

Я немедленно создам рабочие группы. Hemen bir çalışma ekibi oluşturacağım.

На двух верхних этажах были рабочие. Üstteki iki katta çalışan adamlar vardı.

Да, я хотела рассказать про эти рабочие условия. Evet, çalışma koşalları ile alakalı seninle konuşmak istiyordum.

Служки, рабочие, многие там бывали. Kilisedeki gençler, çalışanlar, herkes oradaydı.

Так что нужно создать новые рабочие места. Artık, yurttaşlarımıza daha fazla iş yaratmalıyız.

Какие здесь рабочие часы? Burada çalışma saatleri nasıl?

У меня здесь рабочие и техника. O kadar işçi ve makine hazır.

Собственно, наши рабочие отношения длились всего дней. Aslında iş arkadaşı olarak, ilişkimiz sadece günlüktü.

Остались только рабочие лошади! Sadece iş atlarımız kaldı.

И вы обсуждали с ним только рабочие вопросы? İş toplantıları haricinde onunla pek konuşmazdınız öyle mi?

Паспорта, документы, рабочие бумаги... Pasaportlar, evraklar, çalışma belgeleri...

Рабочие нечаянно разнесли зал совещаний. İşçiler yanlışlıkla toplantı salonunu yıkmışlar.

Рабочие работают, писатели читают книги. İşçiler çalışır! Yazarlar kitap okur!

Английские солдаты, рабочие, короли. İngiliz askerler, işçiler, krallar.

Мы отслеживаем рабочие станции наших сотрудников удалённо, и, признаться, я обеспокоен твоими ночными покупками. Bütün çalışanlarımızın çalışma alanlarını uzaktan takip edıyoruz ve açıkçası gece geç vakitte verdiğin alışveriş kararları beni endişelendirdi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download