Sentence examples of "разберемся" in Russian

Select source language

Select target language

Мы вместе разберемся с этим. Teslim ol, bunu hallederiz.

Итак, я разберу бумаги, а потом разберемся со страной? Pekala. Gidip eşyalarımı alayım, ülke sorunlarını halledelim, olur mu?

Иди, мы разберёмся. Git! Biz hallederiz.

Ну ладно, тогда мы с этим разберёмся. Pekâlâ. İyi. Şimdi bu durumda ne yapacağımıza bakalım.

Пошли в машины и во всем разберемся. Hadi arabaya binelim de bu işi çözelim.

Разберемся с этим как женщины. Kadın kadına halledelim bu meseleyi.

Давай пойдём и разберёмся с этим. Hadi şunu halledelim, tamam mı?

Отвезём Бобби Джона в безопасное место и со всем разберёмся. Bobby John'ı güvenli bir yere götürüp, bu işi çözeceğiz.

Пошли, разберемся с этой сволочью! Hadi. Şu amcık ağızlının icabına bakalım.

Мы разберёмся с этим делом. Biz bu işi evelallah çözeceğiz.

Слушай, если у Джимми проблемы, мы разберёмся. Dinle, eğer Jimmy'nin başı derde girdiyse meseleyi hallederiz.

Иди домой, Викки. Мы разберемся. Evine git Vicky, biz halledeceğiz.

Удерживай его, пока мы не разберемся в происходящем. Tam olarak ne olduğunu anlayana kadar onu burada tutacağız.

А если будут осложнения, мы с ними разберёмся. Eğer bir problem olursa onu nasıl aşacağımızı da buluruz.

Мы разберемся с этим завтра. Yarın buna bir çözüm buluruz.

Мы разберёмся, Кара, обещаю. İcabına bakacağız, Kara. Söz veriyorum.

Милая, не переживай, мы со всем разберёмся. Tatlım, bunun için endişelenmenize gerek yok. Ona halledebiliriz.

Мы разберёмся во время гонки. Bu işi direksiyon başında halledeceğiz.

Завтра мы разберёмся и он уедет. Yarından sonra işi bitecek ve gidecek.

Со спальными местами разберемся позже. Uyku ayarlamalarını daha sonra hallederiz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download