Sentence examples of "разными" in Russian

Select source language

Select target language

Быть может, на другой планете сосуды жизни наполнены совершенно разными атомами и крошечными молекулами. Başka bir gezegende, hayat kavanozları çok daha farklı atomlar ve küçük moleküllerle dolu olabilir.

Десять разных грабителей сделают это десятью разными способами. farklı kişi, aynı noktaya farklı şekilde yerleşebilir.

Мы просто стали слишком разными. Sadece artık çok farklı insanlarız.

Просто люди с разными проблемами. Planları farklı olan insanlar vardır.

А наши отношения с Лорел нарушили нашу дружбу разными способами. Laurel ile birlikte olmam dostluğumuzu farklı yerden ihlal etmek demek.

Люди сходятся самыми разными способами. İnsanlar birbiriyle çeşitli şekillerde tanışır.

Говорю с пятью разными людьми одновременно. Bir anda beş kişi ile konuşuyorum.

Там было полно комнат с разными темами на выбор. İçinde değişik değişik motifler olan bir sürü oda varmış.

Здесь я могу экспериментировать с разными формами и текстурами... Burada, farklı şekiller, farklı dokularla denemeler yapabilirim.

Я встречаюсь с разными женщинами. Ben her tür kadınla çıkarım.

Эти пули попали под разными углами. Bu kurşunlar üç farklı açıdan girmiş.

Все они написаны разными авторами. Hepsi farklı kişiler tarafından yazılmış.

Ты изменил жене с разными женщинами. Şu anki eşini farklı kadınla aldatıyorsun.

Люди знают меня под разными именами. Beni pek çok farklı isimle çağırırlar.

Думаю, причины бывают разными. Bir sürü nedeni vardır herhalde.

Но мне нравится помогать людям. И здесь я могу заниматься разными делами. Ama insanlara yardım etmeyi seviyorum ve burada yapacak bir sürü şey oluyor.

Две книги с разными цифрами. İki defter, farklı numaralar.

Ну, возможно, Бог связывается с разными людьми разными способами. Televizyondakiler hariç. Tanrı muhtemelen farklı insanlarla, farklı yollardan iletişim kuruyor.

Она танцевала с разными мужчинами. Birçok farklı adamla dans ediyordu.

Я последний час ругался с разными агентами эскроу. Son bir saatimi farklı eskrow yetkilisiyle tartışmaya harcadım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download