Sentence examples of "разрыв" in Russian

Select source language

Select target language

Не заводись, дело в том, что наш разрыв еще не закончен. Tamam. Şimdi çıldırma, ama şu ayrılma olayı bir bakıma halâ devam ediyor.

Во что обойдется мне ваш разрыв? Bu yollari ayrilmanin hesabi ne kadar?

Так почему разрыв в три года? Peki üç senelik ara nasıl olmuş?

Этот Разрыв был моим билетом отсюда. O ince benim buradan kaçış biletimdi.

У него сломаны ребра, разрыв селезенки, вероятно, травма головы, а это полный отстой. Ella, ölüm sebebini biliyor muyuz? Kaburgaları kırılmış, dalağı yırtılmış ve muhtemelen beyin kanaması geçirmiş.

Разрыв неба, смерть Владелицы Востока... Gökyüzündeki yırtık, Doğunun Sahibesinin ölümü...

Обширный разрыв печени и сильное кровотечение. Karaciğer doku yırtılması ve aktif kanama.

Много лжи, разрыв отношений. Bir çok yalan kalp kırıklığı.

Она только что пережила разрыв. Daha yeni bir ayrılık yaşadı.

Разрыв, который открылся в какую-то космическую тюрьму? Uzaydaki bir çeşit hapishaneye falan açılan bir yırtık?

Так, у нас восходящий разрыв аорты. Pekâlâ, aort bölgesinde bir yırtık var.

Боб и Пенелопа разыграли свой разрыв, и теперь бедный, милый невинный Стоун - убийца? Bob ve Penelope kurmaca bir ayrılık yaptılar ve şimdi zavallı, masum Stone mu katil oldu?

В тёмном мире появился разрыв, когда она была создана. O yaratıldığında karanlık dünyada bir yırtık oluştu. Bu sayede kaçtım.

Разрыв селезенки, проколота печень, падение легкого. Dalağı patlamış, karaciğeri parçalanmış, akciğerleri tükenmiş.

Я всегда возвращалась к Джону когда переживала разрыв сердечную травму и опустошение души. Her kalp kıran, ruh parçalayan, cesaret kıran ayrılıktan sonra John'a dönüyordum.

Лучше быстрый разрыв, пока они еще молоды. Hâlâ küçüklerken temiz bir şekilde ayrılmak en iyisi.

Исследования показывают, что у Ким разрыв в животе что очень плохо. Kim'in tahlilleri karnında bir yırtık olduğunu gösteriyor ki bu kötü bir şey.

Разрыв в пару сантиметров. İki santim derine inmiş.

Капитан, временной разрыв закрывается. Kaptan, zaman girdabı çöküyor.

Пуля вызвала серьезный легочный разрыв. Kurşun sebebiyle akciğerde yırtılma olmuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download