Sentence examples of "рассматривать" in Russian

<>
"Рассматривать" - первое слово. İlk kelimenin anlamı "İncele".
Мы должны рассматривать её как подозреваемую. Onu bir şüpheli olarak saymamız lazım.
Жюри может рассматривать показания. Jüri ifadeyi dikkate alabilir.
Всё, хватит рассматривать. Tamam, bakmayı kes.
Их и правда забавно рассматривать. Ama eğlenceli şeyler. Bakması bile.
Вы не можете рассматривать... Bunu yapamazsınız, iyice...
Рассматривать общую ассамблею только как дискуссионный клуб значит рассматривать ее как абстракцию. Halk meclisini sadece bir tartisma grubu olarak gormek onu soyut olarak gormektir.
Мы просто обязаны рассматривать такие заявления. Biz sadece gelip kontrol etmek zorundayız.
Чака можно рассматривать как жест уважения. Chuck'ın bir jest olarak görüleceğini düşünüyorum.
Всё очень просто. Перестаньте рассматривать себя как жертву. Sonuç olarak, bir kurban olduğunu düşünmekten vazgeçmelisin.
Я могу рассматривать это как возмездие? Bunu bir misilleme olarak mı görmeliyim?
Перестань рассматривать это как карьерную гонку. Bunu bir yarış olarak görmekten vazgeçmelisin.
Возможно, мы можем рассматривать мужчин как клиентов которые пришли только развлечься а не помочь нам. Zevk peşinde koşan erkekler söz konusu olduğunda, söylediklerin doğru olabilir. Mecburiyet varsa o başka konu.
Думаю, это можно рассматривать, как положительный отзыв. Yine de bunu olumlu bir geri dönüş olarak görebiliriz.
"Vanity / Nemesis" можно рассматривать как возвращение к корням по сравнению с предыдущим альбомом группы, Cold Lake. Bu albüm, önceki albümleri Cold Lake ile kıyasla grup için eskiye dönüş olarak görülebilir.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.