Ejemplos del uso de "расстраивает" en ruso

<>
Меня расстраивает, мисс Прайс, что я должна возразить вам. Size itiraz ederek haddimi aşmak bana üzüntü veriyor, Bayan Price.
Это только расстраивает тебя. Haberler seni sadece üzüyor.
Это как-то расстраивает, видишь ли? Bu bir çeşit üzüntü biliyor musun?
Меня это не особенно расстраивает. Bu beni hiç rahatsız etmiyor.
Что больше всего тебя расстраивает, Джеймс? Seni en çok üzen nedir, James?
Это слишком расстраивает тебя. Seni çok üzdüğünü biliyorum.
Тебя правда расстраивает приезд Рэндалла? Randall'ın gelişine hakikaten üzülüyor musun?
И это расстраивает меня, ты знаешь. Bilesin, bu da çok canımı sıkıyor.
Это меня сильно расстраивает. Bu duruma çok üzüldüm.
Это очень расстраивает меня. Bu bence hayal kırıklığı.
Ну, это очень расстраивает. Bu büyük bir hayal kırıklığı.
Но тебя, кажется, это расстраивает. Ama anlaşılan seni üzüyor. Dur lanet olası.
Именно это тебя больше всего расстраивает? En çok seni bu mu üzerdi?
Нет, это расстраивает тебя! Hayır, onu üzen sensin.
Да, одно меня расстраивает - я додумался до этого только сейчас. Evet, beni rahatsız eden tek şey bunun yeni aklıma gelmiş olması.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.