Sentence examples of "решение" in Russian

Select source language

Select target language

Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение. Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.

ФИФА приняла решение, Жил Риме победил всех оппонентов. Jules Rimet ve FIFA, tarihi bir karar verdiler.

Каждое действие, принятое решение... Her eylem, her seçim...

Куш, Мэтт, нам надо принять решение. Cush, Matt, bir karara varmamız gerekiyor.

Мы приняли решение вместе. Bu kararı birlikte verdik.

Ты приняла эмоциональное решение. Duygusal bir karar kıIdın.

И это решение пришло в виде самых хрупких частей человеческого тела. Bu çözüm de insan vücudunun en hassas hareketli parçalarından birinde yatıyor.

Мудрое решение - прийти сюда. İçeri girmek akıllıca bir karar.

Вы должны принять решение, папа. Bir karar vermen gerekiyor, baba.

Они приняли решение нейтрализовать вас в течение нескольких дней. Birkaç gün içinde seni etkisiz hâle getirme kararı alırlardı.

И мне нужно принять решение. Yani bir karar vermem gerekiyor.

Подумайте обо всём, примите правильное решение. Salim kafayla düşünüp iyi kararlar vermen gerek.

Президент принял решение разорвать с ними отношения. Başkan, diplomatik ilişkileri koparmaya karar verdi.

Я принял решение, когда получил чертежи этого судна, пригодного лишь для одной цели. Buna, gemiyi teslim aldığım gün karar verdim. Bu geminin bir tek kullanım amacı var.

Ты принял решение прийти сюда. Buraya gelme kararını sen verdin.

Такое решение я должен принять ради всех живых существ. Yaşayan her varlık için almak zorunda olduğum karar bu.

Решение по делу Народ против Майлза повлияет на приговор Суини. "Halk'a karşı Miles kararı", Sweeney'in cezasını etkileyecek.

Прошлой ночью я принял важное решение. Dün gece büyük bir karar aldım.

Признай это, ты принял неверное решение. Kabul et, kötü bir karar verdin.

Но есть одно единственное решение в целой вселенной, которое дало бы мне пойти. Şu koca evrende benim bu akşam o toplantıya gitmemi sağlayacak tek bir çözüm düşünemiyorum.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download