Sentence examples of "решит" in Russian

Select source language

Select target language

Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.

мая судья Фокс решит оставить ли показания Брендона, данные следователям, в качестве доказательства. Mayıs'ta Hâkim Fox, Brendan'ın dedektiflere verdiği ifadelerin kanıt olarak kabul edilip edilmeyeceğine karar verecek.

Брак решит все проблемы. Evlilik her şeyi çözecek.

Что если Супермэн решит всех убить? Ya Süpermen herkesi öldürmeye karar verirse?

Негативный подход проблему не решит. Olumsuz şeyler düşünmek sorunları çözmez.

Один из вас решит исход турнира. İçinizden biri turnuvanın akıbetine karar verecek.

Лорд Грэнтэм решит, как поступить. Yapılması gerekene Lord Grantham karar verecek.

Она решит, что делать со мной. Daha sonra beni ne yapacağına karar verir.

Если она решит его освободить... Eğer onu salmaya karar verirse...

Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы... İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok.

И кто-то другой решит мою участь. Buna karar vermesi de başkasına kalacak.

Капитан Тревиль решит, что королю нужно услышать. Kral'ın ne duyması gerektiğine Yüzbaşı Treville karar verir.

Картер решит этот вопрос. Carter bir çözüm getirecektir.

Кулак не решит проблему. Senin yumruk problemi çözmeyecek.

Пусть кто-нибудь взрослый решит проблему. Sorunu çözecek bir yetişkin göndersinler.

Король решит твою судьбу. Kaderine kral karar verecek.

Милочка, это решит судья. Tatlım, bu yargıca kalmış.

"Не позвонит. Или позвонит, если решит, что всегда получит. Veya her zaman arayacak çünkü, ne zaman isterse elde edeceğini düşünecek.

Если судья решит, что атмосфера в доме неподходящая, о девочке позаботятся. Hakim evin güvenli olmadığına karar verirse, kız derhal koruyucu aile yanına verilir.

Что ж, пусть решит аудитория. Bırakalım da buna seyirci karar versin.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download