Exemples d'utilisation de "çözüm" en turc
Traductions:
tous24
решение9
решения3
выход2
решением2
что-нибудь2
есть решение1
найти1
ответ1
решить1
способ1
проблему1
Doğru bir çözüm olmaksızın kuantum sisteminin temel durumunu nasıl tanımlarsın?
Как ты определишь основное состояние квантовой системы без точного решения?
Sanırım benim için en uygun çözüm çocuklarımı senin ailene vermek.
Очевидным решением для меня будет отдать моих детей твоим родителям.
Eğer beni seçerseniz, söz veriyorum buna bir çözüm bulmaya çalışacağım.
Если вы меня изберете, я обещаю что-нибудь с этим поделать.
Ama olayın üstünü örtmek öyle değildir, ya da daha kötüsü suçu başkasının üstüne atmak ve toplu olarak çözüm buymuş gibi davranmak.
Но не нужно скрывать, или, что хуже, сваливать вину и всем вместе притворяться, что это и есть решение.
Pennsylvania'yı demokratlar için korumak, Matthews'u değiştirmek için saygın bir çözüm.
Сохранить Пенсильванию для демократов и найти благородный способ для замены Мэтьюза.
Bariz çözüm, yeni bir ithalattır, Majesteleri lakin onun da pahalı olması olası.
Проблему могут решить только новые поставки, Ваше Величество, Но это обойдется недешево.
Son üç aydır ülkeden çıkmaları için bir çözüm aradık.
Последние три месяца мы искали способ вызволить их оттуда.
Popüler bir çözüm, Office'in masaüstü sürümünde yeni bir boş belge oluşturmak, onu aygıtla eşitlemek ve daha sonra düzenlemek ve Windows Mobile aygıtında saklamaktır.
Популярную проблему можно было обойти, создав новый пустой документ в настольной версии Office, синхронизировав его на устройство, а затем отредактировав и сохранив на устройство Windows Mobile.
Ama masum bir çocuğun hayatını feda etmek çözüm değil.
Но жертвовать жизнью невинного ребенка - это не выход.
Yani zihin kontrolü küresel ısınmaya çözüm mü getirecek?
Итак, контроль разума является решением глобального потепления?
Bana bir çözüm bulmam için şans ver. Birinin ölümüyle sonuçlanmayacak bir çözüm bulmam için. Tamam.
Дайте мне шанс придумать что-то, что-нибудь, что не должно будет заканчиваться чьей-то смертью.
TemplateMonster web siteleri için kullanıma hazır şablonlar, kurulum sayfaları, pazarlama içerikleri, haber bültenleri gibi çeşitli pek çok web sitesi geliştirmeye yönelik çözüm üreten ve satışını gerçekleştiren bir şirkettir.
TemplateMonster - это компания, которая разрабатывает и продает решения для веб-разработки, включая шаблоны сайтов, посадочных страниц, маркетинговых рассылок и т.д.
Şu koca evrende benim bu akşam o toplantıya gitmemi sağlayacak tek bir çözüm düşünemiyorum.
Но есть одно единственное решение в целой вселенной, которое дало бы мне пойти.
Senden rica etmeyeceğim, Seven, hala diplomatik bir çözüm olduğuna inanıyorum.
И все же, Седьмая, я еще надеюсь на дипломатическое решение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité