Sentence examples of "рискнуть и" in Russian

Select source language

Select target language

Иногда стоит рискнуть и двинуться вперёд. Bazen tehlikeyi göze alıp ileri atılmalısınız.

Для нее было лучше рискнуть и почти наверняка умереть, чем вернуться в тюрьму. Ona göre, neredeyse kesin olan ölüm riskini almak, hapishaneye dönmekten daha iyiydi.

Придется рискнуть и довериться ему. Ona güvenerek risk almamız gerekiyor.

Как рискнуть и открыть свои чувства? Ona hissettiklerinizi söylemeyi göze alır mısınız?

Падре, вы готовы рискнуть и послушать пение доктора Пракаша? Rahibe, Doktor Prakansh'ı şarkı söylerken duymayı göze alıyor musunuz?

Думаю, стоит рискнуть. Bence risk almaya değer.

Послушай, ты должен рискнуть. Bak, acıyı göze almalısın.

Это достаточно весомая причина, чтобы рискнуть моей. Hayatımı tehlikeye atmam için yeterli bir neden bu.

И мы должны рискнуть ради этого жизнью? Buna dayanarak, hayatımızla kumar oynamalı mıyız?

Ты готов рискнуть миссией ради женщины, которую едва знаешь? Tanımadığın bir kadın için görevi tehlikeye atmak istiyorsun öyle mi?

Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти? Yoksa Kitty'den cinsel hastalık kapma riskini almalıyım?

Сэр, я думаю, мы должны рискнуть. Efendim, acayip ve tehlikeli olanı tercih ederiz.

Я горжусь тем, что она решила рискнуть. Bu riski aldığı için de onunla gurur duyuyorum.

Уверен, что хочет рискнуть? Bir şans istediğinden emin misin?

Хоть я только что и разорвал девятилетние отношения думаю, мне надо рискнуть. Dokuz yıllık bir ilişkiden yeni çıkmış olsam da bazı riskleri almaya açık olmalıyım.

То есть ты хочешь рискнуть нашим будущим, основываясь на цитате из книги? yani sen şimdi bizim geleceğimizi mezuniyet andıcında yazan bu alıntıyla riske mi atacaksın?

Они стоят того, чтобы рискнуть. Risk büyük, para da büyük..

Но я готов рискнуть всем. Fakat hepsini riske atmaya razıyım.

Итак, давайте проясним - группа Лайтмана готова рискнуть своей репутацией ради НЛО? Açık olmak gerekirse, Lightman grubu UFO'lar için kazandığı ünü tehlikeye mi atıyor?

Трэй, я думаю тебе пора рискнуть. Tray, sanırım risk almanı zamanın geldi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download