Ejemplos del uso de "рисковать жизнью" en ruso
Первые ливни и порывы ветра уже достигли островов, и люди продолжали заколачивать свои окна деревянными досками, совершать последние пробежки в супермаркет, вести трансляции в Facebook и рисковать жизнью, чтобы стать свидетелями смертоносного величия огромных волн и прилива.
İlk yağmur ve şiddetli rüzgar kendini gösterdiğinde insanlar hala ahşap panellerine çekiçle vuruyor, market alışverişlerini yapıyor, Facebook'ta canlı yayın başlatıyor ve hayatlarını tehdit eden gelgite tanık olmak için kendilerini tehlikeye atıyorlardı.
Не так просто рисковать жизнью, не понимая, зачем это нужно.
Bir insanın hayatını tehlikeye atması kolay değil özellikle de nedeni iyi bilmiyorsa.
Нужно рисковать жизнью и здоровьем, чтобы получить вторую по значимости медаль за доблесть.
İkinci en yüksek cesaret madalyasını almak için yüksek fedakarlık gösterip hayatını riske atman gerek.
Я позволил лучшему другу рисковать жизнью, чтобы достать мою мертвую собаку.
En iyi arkadaşımın, ölmüş köpeğim için hayatını riske atmasına neden oldum.
Как галантно: рисковать жизнью, чтобы уберечь чувства твоей управительницы борделя.
Ne kadar cesurca, genelev sahibinin duygularını korumak için hayatını riske etmek.
Ты будешь рисковать жизнью Марии ради нескольких страстных ночей?
Mary'nin hayatını birkaç gecelik arzu için tehlikeye mi atacaksın?
Я не могу рисковать жизнью, если меня ждут дома.
Eğer evde beni bekleyen biri varsa, kendimi tehlikeye atamam.
Только позёр или панк станет рисковать свободой ради дешевого хлама, который нельзя сбыть.
Sadece bir serseri ya da numaracı satamayacakları yarı ölü mallar için yakalanmayı göze alır.
Не надо оставлять тебя одного, доводить до того момента, когда ты захочешь покончить с жизнью?
Neyi yapmayayım? Seni burada yalnız bırakmayı mı? Kendi hayatına son verecek hale gelmeni sağlamayı mı?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad