Sentence examples of "рискуешь" in Russian

<>
Почему ты рискуешь жизнью ради меня? Benim için hayatını neden riske atıyorsun?
Ты рискуешь его жизнью. Onun hayatını riske atıyorsun.
Больно многим ты рискуешь, чтобы прикрыть сопливых метеоритных фриков. Bu amaçsız meteor ucubelerini korumak için çok şeyi riske atıyorsun.
Почему ты рискуешь своей жизнью ради него. Neden bu adam için hayatını riske atıyorsun?
А еще - рискуешь утонуть. Bir de boğulma riskini ekle.
Зачем ты рискуешь жизнью ради этого? Neden hayatını bunun için riske atıyorsun?
Спасибо, что так рискуешь. Riski göze aldığın için teşekkürler.
Если ты рискуешь своей жизнью, значит, дело важное. Hayatını tehlikeye atmayı göze aldığına göre önemli bir şeyler olmalı.
И ради этого ты рискуешь жизнью? Bunun için ölümü göze mi alıyorsun?
Ты рискуешь головой, распространяя такие слухи. Bu tür iftiralar yayarak hayatını riske atıyorsun.
Ты рискуешь ради него жизнью. Onun için hayatlarınızı riske atıyorsunuz.
Почему ты рискуешь своей жизнью, работая на террориста? Neden hayatını bir terörist için hackleme yaparak riske atıyorsun?
На каждом шагу ты рискуешь сбиться с пути. Her sapakta yolunu kaybetme riskiyle karşı karşıya geleceksin.
Если ты останешься здесь, то рискуешь жизнью. Burada kalırsan, hayatın büyük bir tehlikeye girer.
Но даже если она и есть, ты понимаешь, чем рискуешь ради нее? Diyelim ki o kadın gerçekse bile neden bu kadın için riske girdiğini biliyor musun?
Только вот ты рискуешь большим, чем я. Ama senin kaybedecek çok daha fazla şeyin var.
Ты чертовски рискуешь, пробираясь сюда таким способом. Buraya böyle gizlice girerek büyük bir riske girdin.
Ты рискуешь симпатией присяжных. Jüri'nin sempatisini riske atıyorsun.
И ты сильно рискуешь, используя её как щит. Onu kalkan olarak kullanarak büyük bir risk aldığını söylemiştim.
Зачем ты рискуешь жизнью ради меня? Neden benim için hayatını tehlikeye attın?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.