Sentence examples of "göze aldığın" in Turkish

Select source language

Select target language

Göze hitap eden sanat, kulağa ve akla. Искусство для услады глаз, ушей и ума.

İşe bak ya donunu nereden aldığın ne fark eder ki? Какая может быть разница, где ты покупаешь нижнее бельё?

Kör göze mi döneceğim sandınız? Думаете, я глаза закрою?

Bana yüzük aldığın hiç görülmüş şey değil. Hem de hiç. Но, ты, никогда, не покупал мне кольца.

Ama mini etek ve mavi göze izin çıkmıştı. А про мини-юбки и голубые глаза не упомянул.

Bu anlaşmayı sağladığın için aldığın pay. Это твое вознаграждение за совершение сделки.

Birbiriniz için her şeyi göze aldınız. Вы рисковали жизнями ради друг друга.

Yani senin elinden aldığın sene. Год, который ты забрала.

Bak, acıyı göze almalısın. Послушай, ты должен рискнуть.

Bu arada geçen ay aldığın çantayı yarın bana ödünç verebilir misin? Слушай, не одолжишь завтра сумку, которую месяц назад купила?

Daha fazla söylemeyi göze alamadı. Он не рискнул сказать больше.

Bana aldığın tokayı kaybettim. которую ты мне подарил.

Onun bedenini geri almak için başka kim böyle bir riski göze alır? А кто ещё стал бы так рисковать, чтобы забрать его тело?

Bizi aldığın için sağ ol. Спасибо, что забрала нас.

Kendimizi savunmak zorundaydık. Ya da yok olmayı göze alacaktık. Мы должны были защитить их или рисковали исчезнуть самим.

Son aldığın hapın hangisi olduğunu hatırlıyor musun? Помнишь, какие таблетки принимал последний раз?

Tehlikeyi göze alman gerekiyor. Надо лично рисковать головой.

Louise, aldığın şu haplar, hani aile doktorunun yolladıkları? Луиза, те таблетки, ваш семейный доктор присылает тебе?

Şimdiki zaman sadece bir çift göze yeri olan dar bir aralık. Настоящее - едва ли маленькое отверстие лишь для одной пары глаз.

Senin aldığın ayakkabıları giyiyorum. Я одел твои тапочки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download