Sentence examples of "родителям" in Russian

Select source language

Select target language

", - мальчик, примерно года, своим родителям. - Yaklaşık yaşında oğlan çocuğu, ebeveynlerine.

Родителям будет неловко от таких картинок. Aileleriniz bu tür resimlerden rahatsız olabilir.

Но как все обьяснить родителям? Bunu aileme açıklamak zor olacak.

Как я объясню родителям? Bunu aileme nasıl açıklarım?

Ты рассказала об этом родителям? Ailene anlattın mı bu durumu?

Теперь я вру моим родителям. Şimdi de aileme yalan söylüyorum.

Что вы можете посоветовать жителям города, в особенности родителям? Kasabadaki insanlar için ne tavsiye verirsiniz, özellikle ebeveynler için?

Ты говорил родителям про себя? Ailen gay olduğunu biliyor mu?

Хорошо, я позвоню родителям, надо известить всех о праздновании. Tamam, o zaman aileleri arayım da partinin burada olduğunu söyleyeyim.

Вряд ли вашим родителям это понравится. Anne babanızın bunu tasvip edeceğini düşünmüyorum.

Вы позволили родителям забрать его домой? Ailesinin eve götürmesine izin mi verdin?

Мы передадим сообщение твоим родителям. Annenle babana bir mesaj ulaştırırız.

Может, скажете это родителям жертвы? Niye bunu, kurbanın ailesine söylemiyorsunuz?

Думаю им будет легче,.. как родителям... Bence, anne baba olarak, onların hissettiklerini...

Стой, ты не доставишь ее настоящим родителям? Dur, onu asıl ailesine teslim etmeyecek misin?

Ты пытаешься отомстить своим родителям? Ailenin yanına dönmeye mi çalışıyorsun?

То же самое доктор сказал и родителям. Doktorun ailesine ne söylediğini size aynen söyleyeceğim.

Что мне сказать родителям? Annemle babama ne diyeyim?

Благодаря тебе и родителям Линетт, Я остался без своего талисмана. Senin ve Lynette'nin ailesinin sayesinde, şimdi bir şans meleğim yok.

Родителям не положено хоронить своих детей. Bu haksızlık. Anne babalar çocuklarını gömmemeli.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download