Sentence examples of "рука об руку" in Russian

Select source language

Select target language

Изготовление пороха и осторожность идут рука об руку. Barut yapmak ve dikkatli olmak yatakta iyi anlaşır.

Наивность и разум всегда идут рука об руку. Saflık ve akıl her zaman birlikte hareket etmiştir.

"Муж и дева стояли рука об руку, связанные тонкой свадебной лентой. Bir adam ve bir kız el ele tutuşmuş. Minik bir evlilik yüzüğüyle tutunmuş.

Из туманной старины поиск божественного и поиск знания о Вселенной шли рука об руку. Eski zamanların puslu çağlarından beri kutsal olanı ve evrene ilişkin bilgileri arayış elele yürüdüler.

Меч и поэзия часто идут рука об руку. Şiir ve kılıç çoğunlukla iyi bir ikili oluştururlar.

Пара шла рука об руку. Çift kol kola yürüyordu.

Синяя рука показывает, что человек покорился неизбежному. Mavi el, kaçınılmaza teslim olmayı işaret eder.

Продолжай двигать свою руку... Elini yavaşça hareket ettir.

Это была здоровая рука? Sağlam elin miydi o?

Поднимите руку, если хотите занять его место. Bu adamın yeni hâliyle tanışmak isteyenler el kaldırsın.

У мадам Пруст иногда тяжёлая рука. Madam Proust'ın eli biraz ağır olabiliyor.

Возьми ее за руку. Arada sırada elini tut.

Его рука управляла куклой более лет... Elleri yıl boyunca bir kuklayı yönetti.

Наша дружба - это как мальчик держит за руку девочку. Arkadaşlığımız "küçük çocuk küçük kızın elini tutuyor" kıvamında.

А левая рука - с луком и стрелами. Sol elin ise ok ve yayda çok iyi.

Пуля попала в правую руку. Sağ kolumu nakavt etti anlaşılan.

Правая рука - в порядке. Sağ kol, arıza yok.

Левую руку вверх, дитя. Sol el yukarı, evlat.

М: Здесь вообще не помешала бы женская рука. Aslında burada kadın eli değmesi gereken çok yer var.

Отдай мне пистолет, или я сломаю твою проклятую руку. Şimdi ver bana şu silahı, yoksa o kolunu kıracağım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download