Sentence examples of "с расстояния" in Russian

Select source language

Select target language

Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала. Röntgenci gibi geliyor kulağa; uzak bir yerden gözlemliyorlar yakınlaştıran kameralar, çift taraflı aynalar.

Отсюда, с расстояния миллиардов километров от Земли, Солнце кажется обыкновенной звёздочкой. Dünyamızdan milyar km. uzaklıkta olan bu yerden baktığımızda Güneş sıradan bir yıldız gibidir.

Но вам придётся любить её с расстояния ярдов. Ama artık onu elli metre uzaktan sevmek zorundasın.

Генетическая система наведения, которая захватывает цель с расстояния м. Genetik güdüm sistemleri sayesinde hedefe bir kilometre öteden kilitlenebiliyorlar.

Он выстрелит с расстояния, получив возможность сбежать. Kaçma seçeneği çok olması için yakından ateş edecek.

Эта штука сработает только с расстояния в фут. Bu şey ancak bir adım öteden işe yarar.

В астрономии есть и намного большие расстояния. Astronomide çok daha büyük mesafeler söz konusu.

Водителя убили с близкого расстояния, так? Sürücü yakın mesafeden vurulmuştu, değil mi?

Сзади, с близкого расстояния. Yakın mesafeden arkadan ateş edilmiş.

С близкого расстояния стреляли. Yakın mesafe gibi görünüyor.

Только на длинные расстояния. Sadece uzun mesafeler için.

Это соответствует выстрелу с близкого расстояния. Yakın mesafeden vurulmuş olabilir. Çapı kaç?

С этого расстояния он точнее мушкета. Bu mesafede misket tüfeğinden daha iyidir.

Ей дважды выстрелили в живот с близкого расстояния почти часа назад. Yaklaşık iki saat önce, yakın mesafeden iki kez karnından vurulmuş.

Стреляли дважды, с близкого расстояния. Yakın mesafeden iki el ateş edilmiş.

Я не собираюсь переносить тебя на большие расстояния. Seni çok uzak bir zamana götürmeyi teklif etmiyorum.

Я думала об этом, но с близкого расстояния... Onu da düşündüm, ama o kadar yakın menzilden...

метров до оптимального расстояния. İdeal mesafeden metre uzak.

Промахнуться с такого расстояния сложно. Bu mesafeden ıskalamak da zor.

Стреляли с очень большого расстояния. Çok uzak bir yerden vurulmuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download