Ejemplos del uso de "сам разберусь" en ruso

<>
Возвращайся на работу, я сам разберусь. İşe geri dön, ben bunu halledebilirim.
Все нормально, я сам разберусь. Önemli değil, bunu ben hallederim.
Дальше я сам разберусь. Emily. Sonrasını ben halledebilirim.
Все нормально мистер Йоханссон, я сам разберусь. Bir şey yok, bay Johannson. Ben hallederim.
Я сам разберусь, Дэнни. Bunu ben hallederim, Danny.
Я сам разберусь, лейтенант. Tek başıma halledebilirim, teğmen.
Дальше я сам разберусь с мистером Вайтом. Bay White ile bundan sonra ben ilgileneceğim.
Я тут главный, и сам разберусь. Buranın Komutanı benim ve ne olduğunu öğreneceğim.
А давай я сам разберусь. Bak, bırak ben ilgileneyim.
Нет, нет, я сам разберусь! Yok, yok ben bunların icabına bakarım.
Ступай, я с ним сам разберусь. Haydi git artık, ben ona gösteririm.
Я сам разберусь со своей защитой. Bırak da savunmam için ben endişeleneyim.
Знаешь, я разберусь с документами. Bak, evrak işini ben hallederim.
Из профиля Танаки можно узнать, что он работает арт - директором рекламного агентства в японской провинции. Вот что он сам говорит о своем проекте: Instagram profilinde, Japonya taşrasında bir reklam ajansında sanat yönetmeni olarak çalıştığı yazan Tanaka, kendi internet sitesinde projeyle ilgili olarak şunları söyledi:
Я разберусь с этим нарушителем. Ben bu tecavüzcünün icabına bakarım.
Я хочу зарабатывать деньги сам. Ben kendi paramı kazanmak istiyorum.
Сама с ними разберусь. Onları tek başıma halledeceğim.
Я сам вроде адвокат. Artık kendim bir avukatım.
Все хорошо, я разберусь. Sorun yok, ben hallederim.
Поскольку Мэтт убил ее сам, кто-то в больнице возможно видел его. Matt onu kendi başına öldürdüğü vakit, hastaneden birisi onu görmüş olabilir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.