Sentence examples of "kendi başına" in Turkish

Select source language

Select target language

Bazıları katı bir biçimde dilin kendi başına yeterli olması için yeni kelimeler oluşturulması görüşündelerdi. Такой подход, по их мнению, был бы свидетельством полноценности и самостоятельности их языка.

Sen kendi başına böyle işler yapamazsın. Ты не можешь сам этим заниматься.

Laurie balayına kendi başına mı gitti? Лори поехала в медовый месяц одна?

Tanya, kendi başına doğuracağı bir bebeği güvenli bir şekilde taşıyamaz, değil mi? Таня не сможет выносить ребёнка, не говоря уже о родах, разве нет?

Duruşmayı kendi başına atlatmak istiyor. Она хочет всё сделать сама.

Kendi başına Leviathan kasasını kıran bir deha yokmuş. Не было гения самостоятельно взломавшего "Левиафан".

Eğer bunu kendi başına yaparsan etraf daha az batar. Будет намного проще, если ты сделаешь это сам.

Ne oldu? Hani kendi başına uyuyacak kadar büyümüştün? Ты же вроде у нас большая и спишь одна?

Kendi başına gelene kadar böyle şeylerin olacağına inanmazsın. Таких событий не ждешь пока они не произойдут.

Kendi başına ilk kez bu kadar yükseğe çıkıyor. Она впервые забралась на такую высоту в одиночку.

Git kendi başına oyna. Иди вон там поиграй.

Julian Randol'ı kendi başına avlamayı planlıyormuşsun. Планируешь выслеживать Джулиана Рэндола в одиночку?

Alex hep kendi başına dansetmek zorunda. Алекс вынуждена танцевать там одна. Пошли.

Bu hasta kendi başına nefes alamaz, değil mi? Почему нам нельзя? - Сделаем за один раз.

Artık, kendi başına küpeşteden asılı durduğunun farkına varmıştı. Теперь он понял, что он сам по себе.

Annie bu kartları kendi başına yapıp yazmış olabilir miydi? Могла ли она сделать и написать эти карточки сама?

Bu adamı kendi başına yakalamaya çalışma. Не пытайся поймать этого парня сам...

Kendi başına halledebileceğini düşünüyor, o halde nasıl isterse öyle olsun. Он думает, что может сделать все самостоятельно, милости просим.

Kendi başına çocuk yetiştirmenin senin için ne kadar zor olduğunu, şimdi farkettim. Я только сейчас поняла, как трудно тебе было одному вырастить двоих детей.

Peki nasıl oldu da kendi başına kapandı? Tamam. Так как же, черт возьми, он закрылся?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download