Sentence examples of "своими глазами" in Russian

Select source language

Select target language

Я видел чертежи своими глазами. Bina planlarını kendi gözlerimle gördüm.

Я своими глазами видел Мартина Лютер Кинга. Dr Martin King ile bir kere karşılaştım.

А сегодня увидел своими глазами. Ama hiç böyle yakından görmemiştim.

Не знаю, кого ты там подстрелила, но я своими глазами, видел как Гекко сгорели дотла. Kimi vurduğunu düşündüğünü bilmiyorum ama ben Gecko'ları gördüm, ikisini de, kendi gözlerimle, yanıp kül oldular.

Я наблюдал её своими глазами. İlk elden tanık olarak söylüyorum.

Он спросил меня, "Ты видел это своими глазами?" Bana "Bunu kendi gözlerinle gördün mü?" diye sordu.

Своими глазами когда-то видела. Eskiden hepsinin yerini görmüş.

Я видел это своими глазами, когда служил там. Askerlik yaptığım süre içinde kendim de görme imkanı buldum.

пока не увидел своими глазами. Bunu kendi gözlerimle görmesem inanamazdım.

Ты когда-нибудь видел труп своими глазами? Bizzat ölü bir beden gördün mü?

И ты его прям своими глазами видел? Onu kendi gözlerinle gördün, değil mi?

Видела, как эти гнилушки поднялись из земли своими глазами. Bu şeytanların yerden çıktıklarını iki gözüm önümü aksın ki gördüm.

Мы с Пеньей приехали убедиться своими глазами. Peña ile gidip kendi gözlerimizle görmemiz gerekiyordu.

Старым путем, своими глазами. Eski tarzda, yani gözlerimle.

Он пытается сделать тебя своими глазами и ушами. Seni, kendi gözü ve kulağı yapmaya çalışıyor.

Ты своими глазами видел его при солнечном свете. Onu, güneşin altında yürürken kendi gözlerinde gördün.

Мы с Мессенджером ездили к вдове Фехнера, и я своими глазами видел малыша. Messenger'la Fechner'in karısını ziyarete gittik. Çocugu kendi gözlerimle gördüm. Bana bundan hiç söz etmedin.

Чтобы своими глазами наблюдать чудесное воскрешение. Чтобы держать руку на пульсе. Bu yeni oluşumu kendi gözleriyle görüp, elinin altında olsun diye.

Другое дело - увидеть это своими глазами. Ama savaşa şahit olmak başka bir şeydir.

Чтобы люди видели вас своими глазами. İnsanların seni kendi gözleriyle görmesi lazım.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download