Sentence examples of "сделайте одолжение" in Russian

Select source language

Select target language

Сделайте одолжение, не говорите так. Bana bir iyilik yapın. Bunu söylemeyin.

Сделайте одолжение. Не выходите отсюда с улыбкой. Bir de mümkünse dışarı sırıtarak çıkma lütfen.

Сделайте одолжение, кончайте задавать тупые вопросы. Aptal aptal sorular sorup, işimi zorlaştırmayın.

Сделайте одолжение странам свободного мира и немного отдохните. Özgür Dünya'ya bir iyilik yap ve biraz dinlen.

Сделайте одолжение, принесите запись с камеры наблюдения. Bana bir iyilik yapın ve kamera kayıtlarını alın.

Но сделайте одолжение, идите скажите ей опять. Ama nasıl isterseniz, siz yine de söyleyin.

Эй, сделайте одолжение. Bize bir iyilik yapın.

Эй, ребята, сделайте одолжение не засовывайте голову между колен, если эта бандура начнёт падать с... Beyler, kendinize bir iyilik yapın. Düşerken sakın şu "baş dizlerin arasına" pozisyonunu almayın, gerçekten..

Сделайте одолжение, уберите этот стол. Rica etsem şu masayı kaldırır mısınız?

Сделайте мне одолжение и скажите, что здесь написано? Bana bir iyilik yapın ve plakette ne yazdığını söyleyin.

Мисс, сделайте мне одолжение. Bayan bana bir iyilik yapın.

Эбигейл, сделайте нам одолжение. Bize bir iyilik yap Abigail.

Сделайте мне это одолжение. Bana bu iyiliği yapın.

Думаешь, ты делаешь мне одолжение.. Позволяя моему парню встречаться со мной? Erkek arkadaşımın, erkek arkadaşım olmasına izin vererek bana iyilik yaptığını mı sanıyorsun?

Раз нет новостей, сделайте их! Dolayısıyla çıkın dışarı ve haber yapın.

Сделай мне одолжение, поблагодари от меня свою маму. Bana bir iyilik yapıp annene adıma teşekkür eder misin?

Сделайте это сейчас и дайте мне адрес Николь. Doğru şeyi şimdi yap ve Nicole'un adresini ver.

Сделайте мне одолжение, Мартинес. Bana bir iyilik yap Martinez.

Сделайте МРТ, чтобы рассмотреть получше. Daha düzgün görüntülemek için MR çekin.

Ты можешь сделать мне одолжение, Ферн? Bana bir iyilik yapar mısın, Fern?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download