Sentence examples of "сделка" in Russian

Select source language

Select target language

Это хорошая сделка для обдумывания. Bu büyük bir anlaşma düşünün.

Бумаги уже в производстве, и сделка будет завершена в течении суток. Masada bir pazarlık söz konusu ve saat içinde tamamlanması için hızlıca yürütülüyor.

Что ж тогда сделка заключена. Sanırım artık bir anlaşmamız var.

Джо Сделка вызвался быть посредником. Prop Joe arabuluculuk edeceğini söyledi.

Завтра, или сделка не состоится. Kuşlar yarın elinde olmazsa anlaşma iptal.

Но сделка почему-то провалилась. Nedense anlaşma suya düştü.

Эта сделка представляет для вас особенный интерес, в свете последних событий. Bu anlaşmayı en çok sen düşünmelisin. Son gelişmeler de göz önüne alınırsa...

Сделка завершилась, террористов арестовали. Satış yapıldı, teröristler yakalandı.

Это не очень выгодная сделка. Pek iyi bir anlaşma değil.

Мы ничего не признавали, и эта сделка конфиденциальна. Bir sey kabul etmedik, o anlasma da gizli.

Сделка есть сделка, так что - возвращай моё тело. Sen miydin? Anlaşma anlaşmadır, bedenimi bana geri ver.

Чарльз, нужно чтобы сделка состоялась именно сегодня. Charles, anlaşmanın bu gece sonuçlanması çok önemli.

Эй, ведь наша сделка насчет сорокалетия еще в силе? 'a basınca evlenme anlaşmamız hâlâ geçerli, değil mi?

Эта сделка будет исключительно честной. Bu onurlu bir alışveriş olacak.

Сделка ещё не обговорена. Anlaşma daha geçerli değil.

Это сделка с дьяволом, Херман. Şeytanla pazarlık yapmaktan bahsediyorsun, Herman.

Сделка на миллардов долларов, или около долларов за... milyar dolar ya da hisse başına yaklaşık dolarlık anlaşma...

Была совершена другая сделка. Başka bir anlaşma yapıldı.

Сделка с Фостером приведет к последующей зависимости от него. Foster'in anlaşması sadece onun kölesi olabilmemiz için bir adım.

Сделка справедлива, брат. Anlaşma adil görünüyor kardeşim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download