Sentence examples of "сейчас самое" in Russian

<>
Для умного человека сейчас самое время напиться. Tanrım. Zeki kişi şimdi çok sarhoş oldu.
Думаю, сейчас самое время сказать тебе, Пако. Burası sana söylemek için iyi bir yer, Paco.
Сейчас самое время, Раш! Şimdi tam zamanı, Rush!
Кабул сейчас самое неподходящее место. Kabil bu aralar çok karışık.
Граф, кажется сейчас самое время сказать, почему Вы тут. Kont, belki de neden burada olduğunu bize söylemenin vakti gelmiştir.
И сейчас самое время научиться зарабатывать, приятель. NasıI hayatını kazanacağını öğrenme vakti geldi, evet.
Сейчас самое время для насилия на почве страсти. Bu içinde bulunduğumuz duruma bir tecavüz sahnesi gerek!
Сейчас самое время отпраздновать, согласен? Kutlama zamani gelmedi mi sence de?
Хинин сейчас самое то. Cinchona şimdilik yeterli olacaktır.
Сейчас самое время заплатить другую половину. Şimdi de geri kalanını ödeme vakti.
Сейчас самое время совершать ошибки. Bu dönemlerde insan hata yapabilir.
Погоди, сейчас самое интересное. Bekle, en güzeli geliyor.
Сейчас самое время покупать. Almak için iyi zaman.
Если ты и правда ведьма, то сейчас самое время чего-нибудь наколдовать. Gerçekten bir cadıysan şu an güçlerini kullanmak için mükemmel bir zaman olurdu.
Но поскольку осталось всего недели, думаю, сейчас самое время для этого. 'ine girmene birkaç hafta kaldığına göre sanırım şimdi yapsan da sorun olmaz.
Аа, сейчас самое время для барабульки. Aa, tekirin tam zamanı yavrum şimdi.
Сейчас самое главное - сделать район безопасным для возвращения людей. Şimdi amacımız, bölgeyi insanların dönmesi için güvenli hale getirmek.
Они, наверно, сейчас говорят тоже самое какой-нибудь девушке. Şu anda muhtemelen başka bir kıza da aynı şeyleri söylüyorlar.
Самое важное сейчас - найти нашего сына. Şu an en önemli şey oğlumuzu bulmak.
Самое быстрое живое существо на планете сейчас на этом поле. Gezegen üzerinde yaşayan en hızlı şey şu an bu alanda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.