Sentence examples of "семьям" in Russian

Select source language

Select target language

Общество ожидает от невест служения семьям мужей. Topluma göre gelinler kocalarının ailelerine hizmet etmek zorunda.

Беспорядки были сдержаны нашей гвардией. Прекрасными мужчинами и женщинами, которые сейчас направляются домой к их семьям. Kargaşa, başarılı polis ekibimiz tarafından kontrol altına alındı ki onlar şuan evlerine, ailelerinin yanına dönüyorlar.

Пойду, сообщу семьям. Gidip ailesine haber vereceğim.

Знаете, некоторым семьям приходится тяжело. Bazı aileler zor zamanlar geçiriyor malum.

Из уважения к семьям погибших все персонажи были вымышлены. Kurbanlara ve kurbanların ailelerine saygıdan ötürü tüm kişiler hayalidir.

Мы помогли многим семьям. Birçok aileye yardım ettik.

Мы просто скажем семьям. Sadece ailelerimize söylemek için.

Я бы мог помочь их семьям? Belki ailelere yardımım dokunabilir, ha?

Скажите это семьям погибших! Bunu ölenlerin ailelerine söyleyin!

Нам и многим семьям вы даете надежду. Bize ve diğer birçok aileye umut verdiniz.

Я должна рассказать семьям. Ailelerine açıklama yapmak zorundayım.

Существует целое подразделение военных, занимающееся возвращением солдат, убитых в бою, их семьям для похорон. Ordu içinde, çatışmalarda ölen askerleri cenaze için ülkelerine, ailelerine getirmekle görevli koskoca bir bölük var.

Многим детям, многим семьям. Birçok çocuğa, birçok aileye.

Надо немедленно сообщить семьям заложников. Rehinelerin ailelerini belirleyip irtibata geçmeliyiz.

Так мы и служим нашим семьям. Bu bizim ailelerimize hizmet etme şeklimiz.

Расскажите это семьям убитых полицейских. Bunu ölen polislerin ailelerine söyle.

Оба - часть программы помощи семьям военных. Asker ailelerine sosyal yardım programının bir parçası.

Идите домой к своим семьям. Eve, ailenizin yanına gidin.

Я спрашиваю вас, что я должна написать всем этим убитым горем семьям? Bu aileler için yüreklerine ateş düşmüş bu aileler için ne yazacağımı söyleyeyim mi?

Я просто хочу вернуть этот экипаж их семьям. Tüm istediğim, o mürettebatın ailelerine geri dönebilmesi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download