Sentence examples of "серьёзные повреждения" in Russian

Select source language

Select target language

Один погибший, разрушенные древние храмы получили повреждения от сотрясения могучих скал. Güçlü deprem sonucu bir kişi öldü ve pagodalar zarar gördü.

Раны Унаса слишком серьёзные. Unas'ın yaraları çok ağır.

Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. Depremin ardından Sulamani Tapınağı ağır hasar gördü.

Миссис Янгер, у вас серьёзные проблемы. Bayan Younger, başınız büyük bir dertte.

Сильные повреждения - слабо сказано. Ben buna büyük hasar demem.

Вам предъявлены серьёзные обвинения. Hakkınızdaki suçlamalar çok ağır.

Эти повреждения на тысячи долларов. Bu zarar binlerce dolar değerinde.

Теперь ему светят серьёзные обвинения. Ciddi suçlamalar var ona karşı.

Ты можешь убрать повреждения, нанесенные волками? Kurtlar tarafından oluşturulmus hasarlı bölgeleri kaldırır mısın?

Я говорю про серьёзные нюансы готовки. Ciddi bir yemek yapma meselesinden bahsediyordum.

С левого борта лыжа получила серьёзные повреждения. Uçuş güvertesinin ön kısmı ağır hasar aldı.

У нас будут серьёзные проблемы. Başımız çok büyük derde girecek.

Дружественный улей получил серьезные повреждения. Dost kovan ciddi hasar alıyor.

Это очень серьёзные обвинения, Лайтман. Bunlar çok ciddi suçlamalar, Lightman.

Он получил какие-то неизлечимые повреждения? Kalıcı bir hasarı var mı?

Ты говорил, Норман, последствия бывают незначительные и серьёзные. Sen söyledin Norman. Bir küçük hilekar vardır bir de büyük.

Это указывает на то, что эти повреждения были получены уже после смерти. Bu yaralar gösteriyor ki, kurban öldükten sonra bile hasarlar devam edilmişe benziyor.

Этот шум уведёт стадо с дороги, и тогда у нас серьёзные проблемы. Bu ses yüzünden sürü yoldan çıkarsa o zaman başımız ciddi belaya girer işte.

Если всё сделать правильно, повреждения могут быть минимальны. Antibiyotikleri al. Eğer doğru yaparlarsa hasar çok küçük olacaktır.

У него серьёзные финансовые проблемы. Ciddi bir mali sorunun içinde.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download