Sentence examples of "сидите" in Russian

Select source language

Select target language

Это чудо, что вы сидите здесь живая. Hayatta olman ve burada oturman bence bir mucize.

Сидите спокойно, пожалуйста. Sadece geri oturun lütfen.

И долго вы здесь сидите? Kaç zamandır, burada oturuyorsunuz?

Не шумите. Сидите и рисуйте. Sadece orada oturun ve boyayın.

Вы сидите здесь с красивой женщиной в таком платье и спрашиваете её о другой женщине? Burada, bu elbise içindeki güzel bir kadınla oturup ona başka bir kadını mı soracaksın?

Снова сидите в кресле босса? Gene Kaptan koltuğunda mı oturuyorsun?

А теперь сидите здесь и едите угощение приготовленное для поминок и купленное на мои деньги. Ve şimdide buraya oturmuş, onun anma töreni için hazırlanan ve parasını ödediğim şeylerden yiyorsun.

Думаете, раз сидите на своём месте, а я сижу здесь, то вы контролируете происходящее. Siz orada oturduğunuz ve ben de burada oturduğum için gerçekleşmek üzere olan şeyin kontrolünüz altında olduğunu düşünüyorsunuz.

Сидите там и молчите. Otur ve sessizce izle.

Но сейчас вы сидите с вашей женой, прекрасной хозяйкой, что приготовила ужин. Buna rağmen, bu harika yemeği hazırlayan muhteşem ev sahibi karınla yan yana oturuyorsun.

Сидите тут и будьте паиньками, это обоих касается. Burada kalın ve uslu durun, her ikiniz de.

Сидите в своем лесу. Ait olduğunuz ormanda kalın.

Просто сидите здесь и не делайте глупостей. Burada kalın ve garip şeyler yapmayı bırakın.

Так и сидите, хорошо? Öyle kal, tamam mı?

Я не буквально. Но пока вы сидите вот здесь... Tam olarak demiyorum sadece sen şu an burada otururken.

Почему вы сидите, сложа руки? NasıI hiçbir şey olmamış gibi oturabiliyorsunuz?

Почему вы здесь сидите, спросил Господь. "Neden öylece oturuyorsunuz?" dedi.

Сидите здесь и сказки рассказываете о своей дочке. Orada oturuyorsun ve kızınla ilgili bir hikaye anlatıyorsun.

Вы сидите на мешке с золотом. Yani bir altın madeninin üzerinde oturuyorsunuz!

Поднимитесь наверх и сидите там. Yukarı çıkın ve orda kalın.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download