Sentence examples of "силами" in Russian
Эта статья публикуется в рамках цикла статей блогера и активистки Марсель Шейваро, описывающего реалии жизни в Сирии в ходе продолжающегося вооружённого конфликта между силами, лояльными к правящему режиму, и оппозиционерами, которые хотят свергнуть его.
Bu yazı mevcut rejim ile müttefik güçleri ve onlara karşı direnenler arasında devam eden silahlı çatışma sırasında Suriye'deki yaşam gerçeklerini anlatan blogger ve aktivist Marcell Shehwaro "ya ait makalelerden oluşan bir özel serinin bir parçasıdır.
Думаю я лучше просто соберусь с силами!
Anlaşılan üfleyip püflemekten daha iyisini yapmam gerekecek.
Федерация скоро будет наводнена силами Доминиона, а Вейюн приказал казнить Рома.
Dominion, Federasyon'u işgal etmek üzere ve Weyoun, Rom'un infazını emretti.
И главный герой обнаруживает, что обладает сверхъестественными силами.
Ve kahraman her zaman doğaüstü güçlere sahip olduğunu keşfeder.
То, чего всеми силами старался избежать - геройствовать.
Çaresiz durumdaki birinin yapacağı ve benim yapmaktan kaçındığım şeyi.
Оно использовалось, чтобы сохранить баланс между силами озера давным-давно.
Daha önce bir çok kez gölün güçlerini dengelemek için kullanıldı.
Что если кто-то с силами спидстера хочет получить древние артефакты?
Hızcı güçlerine sahip biri neden antik bir eseri ister ki?
Хотите испортить благотворительный вечер, действуйте своими силами.
Bir bağışçıya saldırmak istiyorsan elinde olanla yapacaksın bunu.
Нужно найти безопасный путь между двумя противоположными силами.
İki karşı güç arasında güvenli bir yol bulmak.
Ранняя работа Данна финансировалась британскими вооружёнными силами, и испытания проводились в условиях повышенной секретности в Глен Тилт в Хайленде.
Dunne'nin ilk çalışması İngiliz Askeri Kuvvetleri tarafından desteklenmiş ve İskoçya'daki Geln Tilt'te büyük bir gizlilik içinde test edilmişti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert