Sentence examples of "сказать тебе" in Russian

Select source language

Select target language

Норвилл, я должна сказать тебе кое-что. Sana söylemem gereken bir şey var Norville.

Думаю, сейчас самое время сказать тебе, Пако. Burası sana söylemek için iyi bir yer, Paco.

Извини, что приходится сказать тебе, братец. Bunu söylemek zorunda olduğum için üzgünüm, kardeşim.

Я собирался сказать тебе об этом после обсуждения деталей. Ben de bundan bahsedecektim, şu detayları geçelim de.

Я решила сказать тебе лично. Sana bunu yüzyüze söylemeye geldim.

Должен сказать тебе правду, Джек. Sana doğruyu söylemem lazım, Jack.

Я боялась сказать тебе. Sadece sana söylemekten korktum.

Деб, я должен сказать тебе кое-что. Deb, sana bir sey söylemem gerek.

Просто, я хотела сказать тебе лично. Şey, sana yüz yüze söylemek istedim.

Могу сказать тебе, что мы проведём тщательное расследование. Seni temin ederim, geniş çaplı bir soruşturma açacağız.

Я хотел сказать тебе это лично. Sana bunu yüz yüze söylemek istedim.

Я просто хотела сказать тебе, что я выбрала претендента. Ne oldu? O işe birini aldığımı söylemek istedim sana.

Да, я должен быт сказать тебе что вчерашнее отсутствие Наоми было уважительным. Evet, Sana söylemek isterim ki Naomi'nin dün olan yokluğu geçerli sebepe bağlı.

Сара, должен сказать тебе, маскарады меня пугают! Sarah, doğrusu bu maskeli balolardan çok korkuyorum ben.

Он велел мне сказать тебе прощай. Size "hoşçakal" dememi söyledi.

Руперт, приятель должен сказать тебе, я впечатлен. Rupert, dostum. Şu kadarını söyleyeyim, beni etkiledin.

Ана хочет сказать тебе кое-что. Ana sana bir şey söyleyecek.

Воспитав девочку тех же лет, могу сказать тебе, что наказание всё только ухудшит. Bir zamanlar bu yaşta kızı olan biri olarak cezalandırmanın yalnızca durumu daha kötü yapacağını söyleyebilirim.

Должен сказать тебе правду, Блондин. Sana gerçeği söylemek zorundayım, Sarışın.

Просила сказать тебе спасибо. Sana teşekkür etmemi istedi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download