Ejemplos del uso de "скоро взорвётся" en ruso

<>
Я ему говорила, что если засунуть пивную банку в задницу птице, то она взорвётся. Ne? "Hayvanın içini birayla doldurma. Bak sonra patlayacak hayvan!" da dedim he.
Однако это скоро может измениться. Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.
В конце концов, всё взорвётся. Sonuç olarak, bütün burası patlayacak.
И скоро получит повышение. Çok yakında terfi alacak.
Та бомба взорвётся, все погибнут, включая тебя! O bomba patlarsa herkes ölür, sen de dâhil.
Оракул говорит лишь "скоро". Kahin sadece "yakında" der.
Мне надо выговориться, а то у меня башка взорвётся. Biriyle konuşmam gerek yoksa kafam patlayacak. - Sorun nedir?
Обещаю, сэр, это все скоро кончится и дела войдут в обычную колею. Emin olun, efendim. En kısa zamanda bitecek. Ve işler her zamanki seyrine girecek.
Томограф взорвётся, и виноваты будете вы! Bu şey patlayacak! Sizin suçunuz bu!
Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги. Sanırım. Umarım, Odo yakında ayağa kalkar.
Хорошая доза и его сердце взорвётся через минут. İyi bir dozla kalbi beş dakika içinde patlar.
Нет, но скоро вернутся. Hayır, ama yakında gelirler.
Ядро перегреется и взорвётся. Çekirdek ısınacak ve patlayacak.
Скоро ты узнаешь правду. Doğruyu söylediğimi yakında göreceksin.
снять шлем, он взорвётся. kız kaskı çıkarırsa bomba patlar.
Но генератор скоро откажет. Ama jeneratör ölmek üzere.
Если бомба взорвётся, тебя обвинят в массовом убийстве. Eğer bu bomba patlarsa, çoklu cinayetten görüşme yaparsın.
Жених и невеста переоделись и скоро будут здесь. Gelin ve damat üstünü değiştirdikten sonra burada olacaklar.
Бомба взорвётся через часов. Bomba saat sonra patlayacak.
Скоро здания снесут, и мы сможем начать строительство. Yıkım yakında başlayacak ve inşaat seri bir şekilde ilerleyecek.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.