Sentence examples of "следить" in Russian

Select source language

Select target language

Я буду за тобой следить. Uzaktan göz kulak olurum sana.

Ты должна была следить за детьми. Ben olmadığımda çocukları sen kontrol etmelisin.

Мне нужно быть здесь, чтобы следить за другом. Bir arkadaşa göz kulak olabilmek için burada olmam lazım.

Продолжайте следить за ним. Onu izlemeye devam et.

Станем следить за количеством потребляемых калорий. Aldığın kalori miktarını takip etmeye başlayacağız.

у них есть возможность следить за мной, правильно? Beni izliyor olacaklar, değil mi? - Ne?

Тебе лучше следить за языком, Рэй. Ağzından çıkana dikkat etsen iyi olur Ray.

Типично для Аббаси, посылать кого-то следить за своим сыном. Tam Abbassi hareketi, oğlunun hareketlerini izlemek için birini göndermek.

Кто дал тебе разрешение следить за мной? Beni takip etme iznini kim verdi sana?

Чтобы следить за нами? Bizi gizlice izlemek için?

может ты будешь следить за дорогой? Yola birazcık daha dikkat eder misin?

Кто-то должен за ней следить. Birisi ona göz kulak olmalı.

Надо следить за ним. Buna biraz dikkat et.

Мы продолжим следить за его прогрессом. İyileşme sürecini izlemeye devam edeceğiz tabii.

Кто смеет следить за Смертью? Shachath'ı izlemeye kim cüret ediyor?

Конечно, приходится следить за лесными пожарами. Kontrolsüz çalı yangınlarına dikkat etmeli, elbette.

Зачем мне следить за моими же подчинёнными? Neden kendi adamlarıma karşı dikkatli olayım ki?

Теперь за каждым нашим шагом будут следить. Herkesin gözü, her hareketimizde üzerimizde olacak.

Он будет следить за изменениями вашего состояния. Fizyolojik durumunuzla ilgili bütün verileri takip edecek.

Она сказала следить за лодкой. Tekneye göz kulak olun dedi.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download