Sentence examples of "сложить оружие" in Russian

<>
Ты хочешь сложить оружие и сдаться? Silahını bırakıp teslim olmaya razı mısın?
Если маршал Петен говорит сложить оружие, мы должны согласиться. Eğer Mareşal Petain bize silah bırakmamızı söylerse söylediğini yapmamız gerekir.
Повторяю: сложить оружие! Tekrarlıyorum, silah bırakın!
Прикажите всем силам замка сложить оружие. Kaledeki tüm kuvvetlere silahlarını bırakmasını emret.
Использовала ли я когда - нибудь оружие? Hayatımda hiç silah kullandım mı?
Да, хочу сложить из них стену. Hepsini bir araya getirip, duvar yapacağım.
Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме. Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor.
Я просто пытаюсь сложить все воедино. Parçaları birleştirmeye çalışıyorum. - Neden?
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Прикажи людям опустить оружие. Adamlarına ateş etmemelerini söyle.
Лейтенант Дэннер, заберите оружие Тома. Teğmen Danner, Tom'un silahını alın.
Это смертоносное оружие, не подходите. Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın.
Они забрали оружие и бомбы. Silahlara ve bombalara el koydular.
Бабушка, что мы говорили про Клару и оружие? Anneanne, Bebek Clara'nın tabanca görmesi konusunda ne konuşmuştuk?
Усиление защиты, медицинские припасы, возможно, оружие. Güvenlik iyileştirmeleri, tıbbi malzemeler, belki biraz silah.
Это грубое нарушение законов штата, вы продали оружие без лицензии. Faturalarıma bakmam gerek. Ruhsatınız olmadan ateşli silah satışı yapmak kanunlara aykırıdır.
А такое оружие стоит не дешёво на открытом рынке. Ve o silahlar serbest piyasada çok iyi fiyatlara satılabilir.
Оружие не остановит меня, Флэш. Bu silahlar beni durdurmaz, Flash.
Значит, немцы сбросили новое секретное оружие, так? Almanlar gizli bir silah üzerinde çalışıyorlar, doğru mu?
Детектор частиц мюона даст нам знать, если обнаружит в радиусе метров какое-либо оружие. Tamam, Müon Parçacık Dedektörü o silahlar bize metre yaklaştığında bunu algılayacak Emin misin?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download