Sentence examples of "смотрят" in Russian

<>
Почему все на меня так смотрят? Neden herkes bana garip garip bakıyor?
Это мне кажется, или все на нас смотрят? Bana mı öyle geliyor yoksa herkes bize mi bakıyor?
Люди смотрят телек не для этого! İşte bu yüzden insanlar televizyon izliyor!
Если люди знают, на что смотрят, то не станут внимательно присматриваться. "Eğer baktıkları şeyin ne olduğunu bildiklerini sanırlarsa ona dikkatle bakmayı bırakacaklardır."
С тех пор люди косо смотрят на нее. O zamandan beri millet ona şaşı gözle bakar.
Поднимайся, люди смотрят. Kalk, insanlar bakıyor.
Все смотрят на меня, да? Herkes bana bakıyor, değil mi?
Они смотрят на вас и видят лучшее в себе. Sana bakıyorlar ve içlerindeki en iyi şeyleri sende buluyorlar.
Живо, Мюрреи смотрят. Çabuk Murrayler buraya bakıyor.
Они слишком много смотрят. Onlar çok fazla bakıyor.
Мам, все смотрят. Anne, herkes bakıyor.
Взрослые смотрят на нас, будто нам лет. Yetişkinler zaten bize beş yaşında çocuk muamelesi yapıyorlar.
Черт возьми, люди смотрят. Lanet olsun, insanlar bakıyor.
Все смотрят на меня? Herkes bana bakıyor mu?
Говоришь, эти свиньи смотрят записи наших игр. Demek bana bu hayvanların maç kasetlerimizi izlediklerini söylüyorsun.
Почему все смотрят на меня? Neden herkes bana bakıyor?!
Так смотрят на тебя мужчины? Erkekler sana böyle bakıyor mu?
Эти штуки смотрят на меня? Bu şey bana mı bakıyor?
Окна на кухне смотрят на юг. Penceresi güneye bakan bir mutfağı var.
И на что они смотрят? Peki bunca insan ne izliyor?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.