Sentence examples of "со своими" in Russian

Select source language

Select target language

Молодежь Афганистана обычно живет со своими родителями до свадьбы, и авторитет старших в доме никогда не ставится под сомнение. Afgan çocuklar genellikle evlenene kadar aileleriyle yaşar ve ailenin en büyük üyelerinin tüm ev halkı üzerindeki otoritesi hiç şüphe götürmez.

Пробыв в Дадаабе как в ловушке года, Фиш надеется переселиться в менее опасное место со своими дочерьми, которые до сих пор живут в лагере. Он хочет начать новую жизнь. yıl boyunca Dadaab ve Kenya'daki tutsaklık benzeri yaşamından sonra, halen kampta yaşayan kız kardeşleriyle birlikte daha barışçıl bir yere yerleşmeyi, artık yeni bir hayata başlamayı umuyor:

Теперь ты со своими. Artık ait olduğun yerdesin.

Делия, со своими зельями и порошками. Şu Delia ve onun iksirleri, tozları.

Связаться со своими старыми знакомыми. Eski yakın dostlarınla temasa geçmek...

Поздоровайся со своими друзьями. Gidip arkadaşlarına merhaba diyelim.

Я решил поужинать со своими друзьями. Dostlarımla özel bir yemek yemek istedim...

Чингис со своими сраными словами. Cengiz ve onun lanet lafları.

Холмс переговорил со своими боксерами. Holmes dün gece boksörleriyle konuştu.

Почему вы со своими дружками следите за моим домом? Sen ve dostların neden evimi gözetliyorsunuz? - Ben...

Оставайтесь со своими людьми здесь. Sen ve adamların burada bekleyin.

Все эти фанаты со своими идеями. Tüm bu hayranlar ve onların fikirleri...

Знаешь, просто не бойся и встреться со своими страхами. Bak, sadece korkma ve korkularınla yüzleş, tamam mı?

Смотрю ты танцуешь со своими друзьями, то есть все отлично. Seni arkadaşlarınla dans ederken görmek güzel, demek her şey yolunda.

Будьте со своими семьями. Gidip ailelerinizin yanında olun.

Идите нахуй вы все со своими маленькими членами. Seni de sikeyim, ufak pipi kompleksini de.

Вместе со своими ненормальными выдумками! Çılgın fikirlerini de yanında götür!

Общайся со своими друзьями. Git kendi arkadaşlarınla takıl.

Утром я поднял тост со своими сыновьями. Bu sabah oğullarımla kutlama yaparken birazcık içtim.

У нас тут каждый со своими заскоками. Her birimizinde bayağı bir tuhaflıkları var hani.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download