Sentence examples of "собачье дело" in Russian

Select source language

Select target language

Происходящее между мужем и женой за закрытыми дверьми не твое собачье дело. Koca ve karısının kapalı kapılar ardında gerçekleştiği şeyler seni hiç de ilgilendirmez.

Это не твое собачье дело, Шарла. Bu seni hiç mi hiç ırgalamaz Sharla.

Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı.

Когда-нибудь наступали на собачье дерьмо? Hiç köpek bokuna bastın mı?

Сенатор Винтерс немедленно хочет встретиться с Бутом в Капитолии, обсудить дело. Senatör Winters Capitol Hill'de en kısa sürede Booth'la dava hakkında konuşmak istiyor.

Это не оптимизм. Это дерьмо собачье. İyimserlik değil ki bu, saçmalık.

Почему это дело доверили нам, Скалли? Bu davayı bize kim gönderdi, Scully?

Ёто что, собачье дерьмо? Bu köpek pisliği mi dostum?

Этого тебе достаточно, чтобы открыть дело? Bir dosya açman için bu yeterli mi?

Столько гонора, а собачье дерьмо не убирают. Değişik davranışlar, kimse köpeğinin pisliğini toplamazmış falan?

Значит, она пересмотрит дело из-за той записи? Trafik videosuna dayalı olarak davayı gözden geçirtecek mi?

Скунс, собачье дерьмо и кетчуп. Kokarca, köpek boku, ketçap.

Знаешь, не всегда все дело в доме, машинах. Olay her zaman arabalar, evler, lüks eşyalar değil.

Это же чушь, собачье дерьмо. Bu saçmalık, dibine kadar saçmalık.

И когда случилась та авария, они вели дело. O araba kazası da bir dava üstünde çalışırlarken oldu.

И уберите собачье дерьмо с моего пола. Ayrıca o köpek bokunu da döşememden temizleyin.

Не заводись, дело в том, что наш разрыв еще не закончен. Tamam. Şimdi çıldırma, ama şu ayrılma olayı bir bakıma halâ devam ediyor.

Я не хочу убирать собачье дерьмо. Ben köpek boku temizlemek istemiyorum.

Они знают, что дело хлипкое. Bu davanın zayıflığını bildikleri anlamına gelir.

Кому какое дело о ногах? Ne işe yarar ki bacaklar?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download