Sentence examples of "собирался сделать" in Russian

Select source language

Select target language

И собирался сделать это снова. Ve bu işi tekrar yapacaktı.

Вообще-то я собирался сделать перерыв. Aslında, biraz mola verecektim.

Но оказалось, что Майк собирался сделать мне предложение точно так же. Ama meğer Mike da dün gece bana aynı şekilde evlenme teklif edecekmiş.

Майк собирался сделать предложение? Evlenme mi teklif edecekti?

Как раз собирался сделать круг почета вокруг светового стола. Galiba buldum. Işıklı masanın etrafında zafer turu atmak üzereydim.

Он собирался сделать операцию. Aslında, ameliyat olacaktı.

Он собирался сделать мне предложение, когда она убила его. Ziva onu öldürdüğü sıralarda, Ari bana evlenme teklif edecekti.

Что бы ты ни собирался сделать, Сэм, делай это побыстрее. Sam, ne yapman gerekiyorsa yap; yeter ki elini çabuk tut.

Я уже собирался сделать свой ход. Ben de tam hamlemi yapmak üzereydim.

Это журнал, который предлагает матриархат в качестве альтернативы, для того, чтобы сделать мир счастливым и процветающим местом, возможно, пора изменить положение вещей таким образом, что именно женщины будут иметь власть. Dünyayı doğrudan mutlu ve zengin bir yer yapmak yerine alternatif olarak anaerkil düzeni öneren bir dergi. Belki bir şeyleri değiştiren zamandır ve bu kadınlar güce gerçekten sahip kadınlar.

Я как раз собирался вкусить. Ben de tam meth çekecektim.

Пытаешься сделать свою бабушку глухой? Babaaneni sağır mı yapmaya çalışıyorsun?

Я собирался заказать ещё одну. Bir tane daha sipariş edecektim.

Осталось время, чтобы сделать для Лиз что-нибудь в прямом эфире? Canlı yayında Liz için bir şeyler yapmak için vakit var mı?

Как раз собирался их поискать. Ben de tam ona bakacaktım.

И какого хрена мне хотеть это сделать? Niye öyle bir şey isteyeyim ki be?

Да. Я только собирался отправить бумаги. Evet, evrakları hazırlıyordum ben de.

Что должна сделать ведьма, чтобы привлечь твое внимание? Bir cadının senin dikkatini çekebilmesi için ne yapması gerek?

Я собирался ее починить. Kapıyı tamir ettirmeyi düşünüyordum.

Ты срубил моё дерево, чтобы сделать это дребедень? Ağaçlarımdan birini bu çöp torbasını yapmak için mi kestin?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download