Beispiele für die Verwendung von "сохраняйте спокойствие" im Russischen

<>
Прошу, сохраняйте спокойствие. Lütfen biraz sakin olalım.
Работайте как работали и сохраняйте спокойствие. İşine geri dön. Sağlam durmaya çalış.
Сохраняйте спокойствие и не пострадаете. Karşı koymazsanız, zarar görmezsiniz.
Мисс, сохраняйте спокойствие и дышите поглубже. Sakin olun, bayan derin nefes alın.
Сохраняйте спокойствие, пожалуйста. SAKiN OLUN, LUTFEN.
Так, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. Şimdi lütfen, herkes sakin olsun.
Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу. Springfield halkı, lütfen Lou gibi sakin olun.
Просто сохраняйте спокойствие, дышите. Sakin kal, nefes al.
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие и пройдите к ближайшему убежищу. Kubbe1 çöktü. Lütfen sakinliğinizi koruyup en yakın sığınağa gidin.
Мисс Шерман, сохраняйте спокойствие. Bayan Sherman, sakin olun.
Остановитесь и сохраняйте спокойствие. Durun ve sakin olun.
Сохраняйте спокойствие и очистите территорию! Sakin olun ve bölgeyi temizleyin.
Граждане, сохраняйте спокойствие. Vatandaşlar, Sakin olun.
Сохраняйте спокойствие, Эверетт. Sakinliğini koru, Everett.
Леди и джентельмены, пожалуйста, сохраняйте... Beyler, bayanlar. Lütfen herkes yerine kalsın.
И как вам удаётся сохранять спокойствие? Neden bu kadar sakin olduğunu anlamıyorum.
Просто сохраняйте хладнокровие, оставайтесь... Sakin davranın. Olduğunuz yerde kalın.
Мне просто надо сосредоточиться и сохранять спокойствие. Tek yapmam gereken odaklanmak ve sakin kalmak.
Нет, сохраняй спокойствие! Hayır, sakin ol!
Лидеры всех сообществ просят граждан сохранять спокойствие. Dünya liderleri halklarına sakin olma çağrısında bulundu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.