Sentence examples of "sakin olun" in Turkish

<>
Tamam, sakin olun ve hareket etmeyin. Всё нормально. Стойте смирно и не двигайтесь.
Sakin olmanız lazım. Sakin olun. Сэр, вы должны успокоиться.
Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün. Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите...
Yapmayın lütfen. Sakin olun. Ну же, успокойтесь.
Efendim, lütfen sakin olun. Bu taraftan. Сэр, успокойтесь, и пройдите сюда.
Springfield halkı, lütfen Lou gibi sakin olun. Жители Спрингфилда, сохраняйте спокойствие, как Лу.
Sakin olun. Ellerinizi görebileceğim şekilde tutun. Расслабьтесь, держите руки на виду.
Sakin olun ve bölgeyi temizleyin. Сохраняйте спокойствие и очистите территорию!
Hayır, hayır, sorun değil, sakin olun. Хорошо, все хорошо! Все отлично! Успокойтесь!
Durun ve sakin olun. Остановитесь и сохраняйте спокойствие.
Sakin, sakin olun! Тише. Тихо, ребята.
Maskeleri takıp, sakin olun, endişelenecek bir şey yok. Наденьте их и оставайтесь на местах. Повода для волнения нет.
SAKiN OLUN, LUTFEN. Сохраняйте спокойствие, пожалуйста.
Bay Crump, sakin olun lütfen. Мистер Крамп, пожалуйста, успокойтесь.
Sakin olun ve tünele girin. Спокойно. Спокойно проходим в туннель.
Bir şeyler görmeye başladım, sakin olun. Я уже кое-что вижу. Расслабьтесь, ладно?
Çocuklar, yapmayın. - Sakin olun, uyuşturucu konuşturuyor işte. Ребята, да ладно вам, расслабьтесь - это говорят наркотики.
Sakin olun. Haram değil. Расслабьтесь, он кошерный.
Sakin olun, paniğe gerek yok. Успокойтесь. Не нужно паниковать, хорошо?
O yüzden kivili şampuan vermeyi bekleyenler sakin olun. Если вы вдруг решили кого-то кошмарить не надо.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download