Sentence examples of "справимся" in Russian

<>
А мы как-нибудь справимся. Biz bir şekilde hallederiz.
Мы справимся, сынок. Bunu yapabiliriz, evlat.
Нет. Думаю, мы справимся. Hayır, sanırım bu yeterli.
Лейтенант, думаю, мы справимся. Teğmen, bence bunu biz halledebiliriz.
Нет, мы справимся. Hayır, biz yapabiliriz.
Мы с Фордом справимся. Ford ve ben halledebiliriz.
Думаешь, мы справимся? Sence bunu başarabilecek miyiz?
Думаешь, мы справимся втроем? Sence üçümüz yeterli olacak mı?
Как мы справимся без денег, Гвен? Bu durumu parasız nasıl idare edeceğiz Gwen?
Мы справимся с этим вместе. Bunun üstesinden hep beraber geleceğiz.
И обещаю, что мы справимся. Ve söz veriyorum, üstesinden geleceğiz.
Мы справимся с этим. Как-нибудь. Birlikte bu işin üstesinden gelebiliriz.
Спасибо вам за вашу помощь. Мы справимся с этим. Yardımların için teşekkür ederiz, buradan sonrasını biz hallederiz.
Вдвоём мы с ней справимся! Beraber savaşırsak onu alt edebiliriz!
Так, мы справимся? Biz idare eder miyiz?
Мы тут без тебя справимся. Şu an sana ihtiyacımız yok.
Мы с Касом сами справимся. Cass ve ben bunu halledebiliriz.
Можете заниматься своими делами, мы и сами справимся. Yapacak başka bir şeyler bul, sana ihtiyacımız yok.
Вчетвером еще справимся, а втроем нихрена. Dört kişiyle idare edebiliriz. Üç kişiyle olmaz.
Мы справимся с ними. Biz onları kontrol ederiz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.