Sentence examples of "справиться" in Russian

Select source language

Select target language

Хорошо, вам просто придется справиться. Pekala, biraz idare edeceksiniz artık.

Если кто-то и может с таким справиться - то это ты. Eğer bununla başa çıkabilecek biri varsa o da sensin, anne.

Можем с этим справиться. Yetişkin insanlarız. Bunu halledebiliriz.

Так позвольте мне справиться. İzin ver idare edeyim.

Это единственный способ справиться с болью. Acıyla baş edebilmemin tek yolu bu.

Лу, ты можешь справиться с этим. Lou, bunun üstesinden gelebilirsin. Tamam mı?

И я действительно считаю, что мы сможем справиться сами. Ve ben gerçekten inanıyorum ki bu işi kendi kendimize halledebiliriz.

Если ты смог победить монстра, сможешь справиться с маленькой неловкостью. Eğer o canavarın üstesinden gelebiliyorsan, biraz tuhaflığın da üstesinden gelebilirsin.

Лучший способ справиться с миной - не спешить. Mayın tarlasında mücadele etmenin tek yolu yavaş ilerlemektir.

Это способ справиться с ними. Başa çıkmanın belli yolları var.

Вы должны сами справиться с делами компании. Babacım bunu yapması gereken tek kişi sensin.

Я не такой хороший лжец, чтобы справиться с этим. Bu işi sorunsuzca halledebilecek kadar iyi bir yalancı da değilim.

Все способны с этим справиться. Yapabilecek miyim onu bile bilmiyorum.

Вам одним не справиться. Bununla yalnız mücadele edemezsin.

Мы сможем справиться с этим только если будем действовать быстро. Bununla başa çıkabilmemizin tek yolu bir an önce işe koyulmak.

Я и сама могу справиться. Yaparım. - Ben halledebilirim.

Теперь нам с ними не справиться. Onları alt edebilmemizin hiçbir yolu kalmadı.

Только так я могу справиться. Bu, atlatabilmemin tek yolu.

С беспорядком справиться проще. Anlamsızca saldırsalardı başa çıkabilirdik.

Память может вернуться естественно, когда Вы будете готовы справиться с этим. Hatırlamak istiyorum. Bunun üstesinden gelmeye hazır olduğunda hafızan doğal olarak geri gelecektir.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download