Sentence examples of "сработало" in Russian

Select source language

Select target language

Помнишь, сработало как часы! Nasıl da işe yaramıştı hatırlasana.

Она выбрала неверный путь, но лечение Бейли сработало. İzin almadan yapmış olsa da Bailey'nin tedavisi işe yaradı.

Думаю, заклинание сработало. Sanırım büyü işe yaradı.

И это наконец-то сработало, я права? Sonunda işe yaradı, öyle değil mi?

Ну, ведь почти сработало, так? Bu neredeyse işe yaradı, değil mi?

Похоже, это сработало, полковник. İşe yaramış gibi görünüyor, Albay.

Эй, эй, это сработало, разве нет? Hey, hey, işe yaradı, değil mi?

Чтобы это сработало, кто-то должен умереть. İşe yaraması için, birilerinin ölmesi gerekiyor.

Что если извинение не сработало? Özür işe yaramadıysa ne olacak?

И как? Это сработало? Peki bu işe yaradı mı?

Не знаю почему мои еноты ирландцами стали, но ведь сработало. Rakunları neden İrlandalı şeklinde taklit ettiğimi bilmiyorum, fakat işe yaradı.

Это сработало, детка? İşe yaradı mı yavrum?

Всё сработало, как ты и сказала. Belli ki söylediğin bir şeyler işe yaramış.

Дело в том, что это сработало. Sorun şu ki, bu işe yaradı.

Это бы лучше сработало. Daha çok işine yarar.

Это означает, что лечение сработало. Bu, ilaçların işe yaradığını gösteriyor.

Прекрасная новость, это сработало. Haberler harika, işe yaradı.

Сказать, что бы сработало на мне? Bende ne işe yarardı bilmek ister misiniz?

Это сработало у Майкла Джей Фокса. Michael J. Fox için işe yaramıştı.

Чтобы это сработало, нужен эффект неожиданности. Hücumun işe yaraması için baskın yapmamız gerek.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download