Sentence examples of "стало началом" in Russian

Select source language

Select target language

в Гданьске осенью года стало началом... limanında sonbaharında gerçekleşen olaylar, başlangıcıydı...

Где-то с началом империи. Neredeyse imparatorluğun başlangıcından beri.

Сохранить память о геноциде с требованием его признания Турецкой республикой, юридической наследницей Османской империи, стало в прошлом веке, по сути дела, не только частью жизни, но и частью национальной принадлежности каждого армянина. Soykırımın anımsanması ve Osmanlı İmparatorluğu'nun resmi vârisi Türkiye Cumhuriyeti'nden tanıma talebi, son yüzyılda neredeyse her Ermeni'nin hayatının ve özdeşliğinin bir parçası oldu.

Переезд в этот дом должен был стать новым началом для меня, Фрэнклина и детей. O eve taşınmanın; benim, Franklin ve çocuklar için yeni bir başlangıç olması gerekiyordu.

октября местный суд приговорил похитителя к шести годам заключения, что стало первым уголовным делом, выдвинутым против похитителя невесты в Кыргызстане после обретения независимости. Bunun üzerine Ekim'de yerel bir mahkeme, kaçırana altı yıl hapis cezasi verdi ve bu, Kırgızistan'ın bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana kız - kaçırma'ya karşı açılan ilk suç davası oldu.

Мы познакомились на вечеринке прямо перед началом учебного года. İkinci sınıf başlamadan hemen önce bir partide tanışmıştık sanırım.

Или он умерил свой пыл, когда сердце стало отказывать? Louis sünger gibi içerdi kalbinin zorlamasıyla belki biraz azaltmış olabilir.

Большой Взрыв не был началом. Büyük Patlama ise başlangıç değildi.

Теперь для меня это стало яснее. Keskin bir odak noktası haline geliyor.

Я отдал приказ казнить вас перед началом собрания. Toplantılar başlamadan önce seni idam etme emri aldım.

Ну, с того момента, это стало личным. Şey, o noktada artık kişisel bir mesele olmuştu.

С началом запоздали, галстук. Başlangıç iyi değildi, suit.

Почему это стало проблемой, Эрик? Bu neden şimdi sorun oldu Erik?

Это определённо будет началом. İyi bir başlangıç gibi.

Мне снова стало хуже. Yeniden kötüye gitmeye başladım.

Это последняя тусовка перед началом занятий, Хан. Okul başlamadan önce son şansımız bu, Han.

Спасибо, мне стало намного легче. Teşekkürler. Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

Нам обещали, что всё закончится началом. Başlangıç için sonuna kadar bize söz verdi.

его слово снова стало наивысшим. tekrardan en yücesi olması için.

Это было бы неплохим началом. Bu iyi bir başlangıç olurdu.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download