Sentence examples of "старому" in Russian

Select source language

Select target language

Лекарство по старому рецепту Кэмпбеллов. Bu tedavi yaşlı Campbell'in tarifi.

Вы проделали долгий путь к старому другу. Eski bir arkadaş için uzun yoldan geldin.

Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а? Hadi ama! Zavallı ihtiyar kardeşine bir bira getirirsin herhalde?

Радость нового чувства не отменяет верность старому. Yeni heyecan eski rahatlığın yerini tutabilir mi?

Это означает, что надо заплатить по старому долгу. Çok eski bir borcun ödenme zamanının geldiği anlamına geliyor.

Пришлите скорую к старому платному мосту как можно скорее. Eski Toll Köprüsü'ne hemen bir ambulans istiyorum. Dikkat edin.

Хочешь задать своему старому куратору последний вопрос? Eski sponsoruna bir soru daha mı soracaksın?

Не хочешь подать руку старому человеку? Bu ihtiyara yardım etmek ister misin?

Даже не посмотришь в глаза старому другу? Eski bir dostun yüzüne bile bakmayacak misin?

МакГи, попробуй отследить Диринга по его старому телефонному номеру. McGee, Dearing'in kullandığı eski telefon numaralarının izini sürmeye çalış.

Отнесу старому знакомому из Минобороны, посмотрим, удастся ли взломать. Bunu eski bir D.O.D. kontağıma götüreceğim, bakalım o kırabilecek mi.

Отправляю письмо старому другу. Bir dosta mesaj çekiyorum.

Присоединил к старому украшению Джинни. Ona Ginny'nin eski kolyesini vermiştim.

И я пошёл за помощью к старому другу. Ben de eski bir dosttan yardım istemeye geldim.

Оно принадлежало старому Страйкеру. Eski bir Stryker binası.

По старому доброму весельчаку. Eski, eğlenceli seni.

Но ты ясно дал понять, что не хочешь ничего сверх этого и не намерен возвращаться к старому. Ettim de ama sen daha fazlasını istemediğini açıkça belirttin ve ben de eski halimize dönmek istemiyorum, yani...

Мне нужно его мнение по старому пациенту. Eski bir hastasıyla ilgili görüşüne ihtiyacım var.

Следуйте старому руслу реки. Eski nehir yatağını izle.

Ты скучаешь по старому Крейгу? Sen eski Craig'i özlüyor musun?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download