Sentence examples of "старшего" in Russian

Select source language

Select target language

После заявления В. Путина некоторые из блогеров старшего поколения назвали опыт норм ГТО одним из ужасов времен советского образования. Duyuru yapıldıktan sonra, daha yaşlı blogculardan bazıları olayı Sovyet Okulları'ndaki korkularından biri olarak anımsadılar.

Теперь очередь старшего брата. Şimdi büyük kardeşin sırası.

Жена старшего сына должна служить своей свекрови и почитать ее. En büyük evladın eşi kayınvalidesine hizmet edip ona saygı göstermelidir.

Марко, до моего возвращения ты за старшего. Marco, ben geri dönene kadar sen sorumlusun.

Поэтому мы повысили его до старшего партнера. Zaten bu yüzden onu kıdemli ortak yaptık.

Я считаю, что вас здорово недооценивали и буду рекомендовать Вас на должность старшего офицера оперативника. Sanırım Ajans seni fena halde hafife aldı, ve ben senin kıdemli saha ajanı olmanı önereceğim.

Моего старшего брата задавила лошадь. Büyük kardeşim at tarafından ezildi.

Я имел счастье быть протеже старшего мистера Дарси. Büyük Mr Darcy'nin himayesi altına alınma şerefine eriştim.

Нельзя пареньку старшего брата иногда навестить? Bir adam ağabeyini ziyarete gelemez mi?

роме жены и старшего сына. Karım ve büyük oğlum haricinde.

Вы можете позвать кого-нибудь старшего? Daha yaşlı biriyle görüşebilir miyim?

Приказ старшего инспектора, сэр. Baş dedektifin emri, efendim.

Понимаете, мы везем старшего в колледж. En büyük çocuğumu üniversiteye götürmek için yoldayız.

Меня достал флирт старшего, я послала их восвояси, к грузовику. Büyük olanın bana asılması beni delirtti, ben de onları karavanlarına gönderdim.

Тогда поблагодари его за то, что он сегодня уберёг старшего. Bu gece en büyük oğlumu koruduğu için ona benden teşekkür et.

Я говорю о вступительном чеке старшего партнера. Kıdemli ortak olmak için verilen çekten bahsediyorum.

Спок, вы за старшего. Mr. Spock, komuta sizde.

Он вновь объявляется в возрасте лет в качестве старшего вице-президента Private Securities International. yaşında Uluslararası Özel Güvenlik'in Kıdemli Başkan Yardımcısı ortaya çıkana dek başka kaydı yok.

Мы нашли старшего агента под мостом. Kıdemli ajanı bir köprünün altında bulduk.

Ты видела записку от старшего помощника? İkinci Kaptan'dan gelen notu gördün mü?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download