Beispiele für die Verwendung von "такая холодная" im Russischen

<>
Она такая холодная, и поверхностная. Yani, o soğuk ve yüzeysel.
Почему ты такая холодная? Nasıl bu kadar soğuksun?
Эта вода такая холодная. Bu su çok soğuk.
Вода такая холодная, и плаваю я плохо. Su buz gibi ve ben çok kötü yüzerim.
У них, наверное, фаза отношений такая. Dürüst olmak gerekirse, muhtemelen bir dönemden geçiyorlardır.
Но это была холодная комната для прослушивания. Ama burası soğuk bir plak kayıt yeriydi.
Есть ли такая опасность, что они признают твой брак законным? Evliliğinin geçerli olduğuna dair karar almaları gibi bir ihtimal var mı?
Чтоб вода была холодная! Su soğuk olsun Lavender.
Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная. Embesilce olan şey, AVL'nin, halkın bu kadar saf olduğuna inanması.
Эта холодная вода не пригодна для питья. Su çok soğuk, içilecek gibi değil.
Почему ты такая бескомпромиссная? Neden bu kadar zorluyorsun?
Пиво, холодная пицца. Bira, soğuk pizza.
Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд. Garip bir şekilde acımasız olan hayat, Norma Desmond'a acımıştı.
Первая планета слишком холодная. İlk gezegen çok soğuk.
Знаешь, дыра не такая большая. Delik o kadar da büyük değil.
Холодная вода охлаждает теплый влажный воздух над собой так появляются гряды тумана. Soğuk su, üstteki nemli ılık havayı soğutur ve sis tabakaları oluşur.
Она из знатных, не такая, как мы. O soylu bir aileden geliyor, bizden biri değil.
Говорят, что тюрьма Сан-Маркос - самая холодная в Испании. San Marcos hapishanesinin, İspanya'nın en soğuk yeri olduğu söylenir.
И на втором этаже будет такая чудная детская. Ve üst kattan harika bir çocuk odası olur.
Холодная война лет, как закончилась. Soğuk Savaş biteli on yıl oldu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.