Sentence examples of "твое сердце" in Russian

Select source language

Select target language

Я выжгу твое сердце. Kalbini cayır cayır yakarım.

Но либо твоё сердце бьётся, либо нет. Ama senin kalbin atıyorsa, ya da atmıyorsa.

Твое сердце бьется сильнее, когда они проходят мимо. Ne zaman yanından geçseler, kalbin deli gibi atar.

Он волновался за твое сердце. Sanırım kendi kalbi için endişelendi.

Твое сердце бьется еще сильнее моего. Senin kalbin benimkinden de hızlı atıyor.

А я заберу твое сердце. Ben de gidip kalbini alacağım.

Я наделю тебя Бедой от которой твоё сердце взорвётся в груди. Hangisini istersin? Sana, göğsünü patlatacak bir kalp sorunu vereceğim.

Когда мы закончим, твое сердце будет как новое. Ameliyat olduktan sonra, kalbin yepyeni bir kalp olacak.

Должно разбить твоё сердце. Bu kalbini kırmış olmalı.

Я должен вырвать твоё сердце из груди и показать шрам "Елена Гилберт"? Kalbini daha kanı kurumamışken göğsünden söküp üzerindeki Elena Gilbert'ın açtığı yarayı göstermem mi gerek?

А ты, братец? Твое сердце? Peki sen ağabey, gönlün ne durumda?

Твоё сердце теперь наверняка стучится так же, будто с ног сбилось. Büyük ihtimalle o kalp atışını, bu şekilde bir çileden çıkmayla eşleştiriyordun.

На тысячах футов твоё сердце замёрзнет и перестанет биться. Dokuz bin metrede kalbin donacak bir daha asla atmayacak.

Доверься мне, твое сердце сложное. Güven bana, kalbin çözülmesi güç.

Есть ли победитель в войне за твое сердце? Kalbin için olan savaşın bir galibi var mı?

Я ценю твоё доброе сердце. Sahip olduğun kalbi takdir ediyorum.

Твое маленькое сердце колибри разорвалось бы. Senin o sinekkuşu kalbin infilak ederdi.

Мне стоит вырвать твое трусливое сердце. Senin o korkak kalbini söküp atmalıyım.

Ты вырвал мое сердце и сейчас я собираюсь вырвать твое. Sen benim kalbimi yerinden söktün şimdi ben de seninkini sökeceğim.

На этом видео мы можем на мгновение погрузиться в ежедневную жизнь в сердце Токио, самом большом городе в мире. Bu vidyoda ise Dünya'nın en büyük şehri, Tokyo'nun kalbinde gündelik yaşama tanık oluyoruz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download